Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se disloquer
Definitie
become dislocated
dislocation
L'ancien empire a commencé à se disloquer lorsque les provinces ont réclamé leur indépendance.
The former empire began to break up when the provinces demanded their independence.
Il en découle une avarie structurelle majeure sur son bateau qui menace de se disloquer.
This led to structural damage to his boat, which threatened to break up.
Le chirurgien explique comment une épaule peut se disloquer pendant certains mouvements sportifs.
The surgeon explains how a shoulder can dislocate during certain sports movements.
Sans muscles assez forts, l'articulation de l'épaule peut se disloquer plus souvent.
Without strong enough muscles, the shoulder joint can dislocate more often.
Si tu continues à cacher des informations, notre partenariat va immanquablement se disloquer.
If you keep hiding information, our partnership is inevitably going to fall apart.
Sous la pression économique, l'unité du groupe a commencé à se disloquer progressivement.
Under economic pressure, the group's unity gradually began to fall apart.
Notre entraîneur porte toujours le fardeau quand l'équipe commence à se disloquer.
Our coach always shoulders the load when the team starts falling apart.
Après plusieurs chocs répétés, son épaule a fini par se disloquer encore une fois.
After several repeated blows, his shoulder ended up dislocating yet again.
C'était vraiment dur pour lui de voir sa famille se disloquer.
It's been really hard for him watching his whole family fall apart.
On doit empêcher votre nuque de se disloquer de nouveau.
We need to prevent your neck from dislocating again.
Le mieux qu'il puisse faire au golf c'est de se disloquer l'épaule.
The most he could do playing golf is to dislocate his shoulder.
À cause des tensions internes, la direction de l'entreprise menace de se disloquer complètement.
Because of internal tensions, the company's leadership is on the verge of completely falling apart.
Sans règles claires, la chaîne de solidarité risque de se disloquer au premier désaccord sérieux.
Without clear rules, the chain of solidarity is likely to fall apart at the first serious disagreement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met se disloquer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
Synoniemen voor se disloquer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 210. Exact: 210. Verstreken tijd: 53 ms.
