Les organismes simples comme les bactéries, résolvent les "agendas" en conflit de l'individu vs le bien collectif en se programmant génétiquement eux-mêmes pour se sacrifier pour les générations futures.
Simple organisms, like bacteria, resolve conflicting "agendas" of the individual vs. collective good by genetically programming themselves to sacrifice themselves for future generations.
Selon l'invention, un module de fonctionnement de pompe ayant une fonction de base comprend seulement une fonction de base se programmant dans le module lui-même mais est configurée pour recevoir des programmes d'administration perfectionnés dans un tampon pour une exécution autonome.
A pump operations module having a base function includes only base function programming in the module itself but is configured to receive advanced delivery programs in a buffer for execution autonomously.
Il est présent partout et de nombreux enfants vivent dans l'attente d'un avenir difficile, se programmant précisément pour cette tournure des événements.
It is present everywhere, and many children live with the expectation of a bad future, programming themselves precisely for this turn of events.
une prothèse auditive à pile se programmant au moyen d'un programmateur. cette prothèse auditive comporte notamment une pile et un fil de connexion permettant de raccorder la pile au programmateur
a battery-powered hearing aid is programmed via a programming device, the hearing aid having a battery and a line connection for connecting the battery to the programming device
La carte FEZ Medusa Mini est une carte Arduino, se programmant en C à l'aide de l'IDE Arduino.
FEZ Medusa Mini board is an Arduino board, which can be programmed in C using the Arduino IDE.
Ensuite, il doit retourner au lit en se programmant mentalement pour que dans les deux, trois ou quatre prochaines heures, il se réveille le plus souvent possible pour, à chaque fois, essayer d'entrer dans l'état de présortie.
Afterward, Jack should go back to bed thinking about how, within the next two to four hours, he will wake up multiple times and make an attempt to enter lucid dreaming during each awakening.
Une carte minuscule se programmant dans l'IDE Arduino. Version à base d'ARM Cortex M4 32 bits à 48MHz
13,04 € View A tiny USB development board based on an ARM Cortex M4 32 bits at 48MHz microcontroller.
CELLULE NON VOLATILE CMOS, ADRESSEE PAR GRILLE DE COMMANDE, SE PROGRAMMANT AU TRAVERS DE GRILLES DE TRANSISTORS CMOS
Ceci peut se faire en programmant le contrôleur DSC de façon à inclure plus d'information en ce qui concerne le genre de détresse et de mettre à jour l'heure et la position manuellement si nécessaire.
This is enabled by programming the DSC Controller to include further information relating to the nature of distress and to update the time and position manually if necessary.
Il ne faut pas de la place spéciale pour le placement de la source lumineuse - le panneau programmant se place sur les paumes de la main et dirige 39 diodes.
It is not required a special place for light source placing - the programming panel is located on a palm of a hand and operates 39 diodes.
Le concile se termine en programmant une autre assemblée synodale l'année suivante, en 656, mais le Xe concile de Tolède, de portée plus générale, fut organisé en premier et l'assemblée prévue n'eut jamais eu lieu.
The council closed by scheduling another synod for 1 November 655, but the Tenth Council of Toledo, a general council, was called first and the planned provincial synod never met.
Le chef de projet a imprimé un rythme effréné, programmant des jalons anormalement rapprochés.
The project manager set a scorching pace, scheduling milestones unusually close together.
Il est entré en transe en programmant et n'a pas vu les heures passer.
He slipped into a trance while coding and didn't notice the hours passing.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
