Dans de tels cas, nos experts se rendront sur votre site immédiatement.
In such cases, our experts will travel to your site immediately.
Ici, les garçons se rendront à des mondes fantastiques et différentes époques.
Here the boys will travel to fantastic worlds and different eras.
Ensuite, les étudiants se rendront dans leurs propres communautés pour les photographier.
Eventually, the students will go out into their own communities and photograph.
Les utilisateurs se rendront à lutter contre les forces du mal.
Users will go to fight the forces of evil.
Ceux qui ne se rendront pas seront exécutés sans pitié.
Those who do not surrender will be killed without mercy.
En échange, ils libéreront les otages et se rendront.
In exchange, they'll release the hostages and surrender.
Ils feront la chose la plus intelligente à faire et se rendront.
They will do the smart thing and surrender.
Si c'est le cas, ils ne se rendront pas.
If they are, they won't surrender to us.
Les adultes resteront ici et se rendront.
The adults will stay behind and surrender.
Ils se rendront pour une séance photo.
They will go for a photo shoot.
Karadzic et Mladic ne se rendront que s'ils sont arrêtés de force.
Karadzic and Mladic will only surrender if they are forcefully arrested.
Je le recommande vivement pour les futurs plongeurs qui se rendront à Djerba.
I recommend for the future divers who will travel to Djerba.
Quatre membres de la coordination Française du réseau se rendront à Malmö.
Four members of the coordination of the French network will travel to Malmö.
