Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se replier
La trêve fragile a obligé les deux camps à se replier à une distance plus sûre.
The fragile truce made both sides retreat to a safer distance.
À la suite d'un accrochage, l'adversaire a dû se replier.
As a result of a skirmish, the adversary had to retreat.
Au signal de la fusée rouge, toutes les compagnies doivent immédiatement se replier.
At the signal of the red flare, all companies are to withdraw at once.
Troisièmement, les terroristes pouvaient se replier avec leurs armes hors de Macédoine.
Thirdly, the terrorists were able to withdraw from Macedonia with their weapons.
En terrain découvert, les soldats doivent se replier vite avant d'être pris pour cible.
Out in the open, the soldiers must fall back quickly before they are targeted.
Les criminels ont souvent des refuges pour se replier en cas de pépin.
Criminals often keep safehouses to fall back to in case things go wrong.
Sous pression, son énergie intériorisée le faisait se replier dans ses pensées.
Under pressure, his indrawn energy made him retreat into his thoughts.
Les ennemis hésitèrent devant cet obstacle et commencèrent à se replier.
Before this obstacle the enemy hesitated, and began to fall back.
Dis leur de se replier et d'attendre mes ordres.
Tell them to fall back and wait for my orders.
Face à une coalition numériquement supérieure, notre armée saignée dut se replier précipitamment.
Facing a numerically superior coalition, our depleted army was forced into a hasty retreat.
En temps de désespoir, les gens se replier souvent sur leur ingéniosité.
In desperate times, people often fall back on their resourcefulness.
L'armée ennemie a mis à sac les villages frontaliers avant de se replier ensuite.
The enemy army sacked the border villages before withdrawing afterward.
C'est la troisième compagnie à se replier en trois jours.
That was our third company retreat in as many days.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met se replier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
se replier sur v.
withdraw into
"Après cet échec, elle se replie sur sa famille."
se replier dans sa coquille v.
withdraw into one's shell
"Après les critiques, il s'est replié dans sa coquille et évite tout le monde."
se replier sur soi-même v.
withdraw into oneself
"Après son échec, il s'est replié sur lui-même et refuse de voir ses amis."
Synoniemen voor se replier in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1929. Exact: 1929. Verstreken tijd: 68 ms.
