Après un certain temps, le système se reprogramme pour s'adapter à vos habitudes et préférences.
After some time, we re-program the system to adapt it to your habits and preferences.
Et cela revient en fait toujours à la perception de l'individu, qui le comprend, et qui ensuite rejette la programmation et s'élève au-dessus d'elle, et se reprogramme à une conscience plus élevée de son propre être.
And it does indeed always come back to the individual who perceives this, who understands this, and who then rejects the programming and rises above it, and reprograms themselves to the higher consciousness of their own being.
S'il est possible de programmer parfaitement la machine informatique idéale (ou virtuelle) de manière à ce qu'elle s'élimine et se reprogramme elle-même, la machine mécanique et matérielle forme un résidu qui persiste, voire qui s'accumule.
While the ideal (or virtual) information machine may be perfectly programmed to erase and reprogram itself, the mechanical and material machine remains as a lingering, even accumulating, residue.
le premier dispositif hertzien reconnaît le code alphanumérique et se reprogramme en conséquence pour transmettre des informations telles que des appels et des messages textuels à l'adresse du dispositif de réception (étape s350).
the wireless first device recognizes the alphanumeric code and consequently reprograms itself to forward information such as calls and text messages to the address of the receiving device (step s350).
Le cerveau se reprogramme très lentement. il réorganise ce circuit en réponse à l'électricité qui sort de cette électrode implantable ; il remodèle le cerveau de Chris.
Very slowly the brain is reprogramming, it's reorganizing this circuit in response to the electricity that's coming out of that implantable electrode; it's remodeling Chris's brain.
Car, tout comme les nouveaux appareils GPS indiquent au conducteur où il doit tourner, si vous manquez un tournant, le GPS se reprogramme et vous dit ensuite comment arriver là où vous devez vous rendre à partir de votre nouvelle localisation.
For just like the new GPS machines that tell the driver which turn to take, if you miss a turn the GPS resets and then tells you how to get where you want to go from the new location.
"Cette observation montre bien que notre cerveau capte les informations de l'environnement, se reprogramme et s'adapte à la nouvelle gravité" explique Jérémie Gaveau, premier auteur de ce travail.
"This observation clearly shows that our brain captures information from the environment, reprogrammes itself and adapts to new gravity conditions," explains Jérémie Gaveau, first author of this work.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
