Leur manifeste se terminait par un appel aux armes contre les forces envahissantes.
Their manifesto ended with an appeal to arms against the invading forces.
Son discours se terminait toujours par un message d'espoir et de solidarité.
His speeches always ended with a message of hope and solidarity.
Le maire a rappelé aux habitants que le vote anticipé se terminait vendredi soir.
The mayor reminded residents that early voting would end on Friday evening.
Tous les vendredis soirs, leur tournée se terminait à l'entrepôt abandonné.
Every Friday night, their drug run would end at the abandoned warehouse.
Beaucoup de ses objectifs semblaient irréalisés alors que l'année se terminait sans progrès.
Many of his goals seemed unfulfilled as the year came to an end without progress.
Elle a trouvé le film décourageant car il se terminait sans résolution ni espoir.
She found the movie depressing because it ended with no resolution or hope.
Son message se terminait par plein de tendresse, égayant sa journée.
His message ended with lots of love, brightening her day.
La routine matinale mouvementée de la famille se terminait toujours par un retard.
The family's hectic morning routine always ended with them running late.
Ils ont refusé l'acompte sur salaire parce que son contrat se terminait bientôt.
They turned down the wage advance because his contract was ending soon.
La longue allée se terminait brusquement par un panneau d'impasse.
The long driveway ended abruptly at a dead end sign.
Son essai se terminait par une modeste proposition de taxer lourdement les magazines people.
His essay ended with a modest proposal to tax gossip magazines heavily.
Elle a acheté le tome suivant, car le premier se terminait sur un suspense insupportable.
She bought the next volume because the first one ended on an unbearable cliffhanger.
Le jeu de pompes compétitif se terminait souvent par quelqu'un qui tombait en riant.
The competitive push-up game often ended with someone toppling over in laughter.
