Chaque phrase doit se terminer par un point pour être grammaticalement correcte.
Every sentence must end with a full stop to be grammatically correct.
Le paragraphe devrait se terminer par les mots « governing bodies ».
This paragraph could end after the words "governing bodies".
Laissez la tâche en cours se terminer avant d'essayer d'autres actions.
Let the task in process finish its job before attempting other actions.
Redémarrez alors l'installation - elle devrait cette fois se terminer sans problème.
Then restart the installation - this time it should finish without problems.
Votre script shell ou économiseur d'écran doit le capter et se terminer.
Your shell script or screen-saver should trap this, and terminate.
Les vols aller-retour doivent débuter et se terminer dans le même pays.
Return flights must originate and terminate in the same country.
Les verres renversés rappelaient la fête qui venait de se terminer.
The dropped glasses were a reminder of the party that had ended.
Survivre à cet accident était un miracle ; ça aurait pu se terminer très différemment.
Surviving that accident was sheer luck; it could have ended very differently.
Le panneau indiquait que la voie de dépassement allait bientôt se terminer.
The sign indicated that the passing lane was ending soon.
Avec mon père, ça n'aurait pas pu se terminer autrement.
It couldn't have ended any other way with my father.
Sinon, la tentative de soulever le véhicule pourrait mal se terminer.
Otherwise, the attempt of lifting the vehicle could end badly.
La presse dit qu'elles vont se terminer par une défaite judiciaire.
The release says that they will end with a judicial defeat.
Afin qu'il ne revienne jamais, ma vie doit se terminer.
To ensure he never rides again, my life must end.
