Le concert devrait se terminer aux alentours de onze heures, selon le rappel.
The concert should end round about eleven, depending on the encore.
Le film devrait se terminer pile à dix heures, donc je t'écrirai après.
The movie should end right about ten, so I'll text you afterward.
La caissière nous a prévenus que la dernière séance risquait de se terminer après le couvre-feu.
The ticket clerk warned us that the late showing might not finish until after curfew.
Laissez la tâche en cours se terminer avant d'essayer d'autres actions.
Let the task in process finish its job before attempting other actions.
Les verres renversés rappelaient la fête qui venait de se terminer.
The dropped glasses were a reminder of the party that had ended.
Leur relation était à un cheveu de se terminer après cette trahison cuisante.
Their relationship was within a hair's breadth of ending after that betrayal.
Si l'évacuation échoue, ce siège pourrait se terminer en bain de sang.
If the evacuation fails, this siege might end in a bath of blood.
Chaque phrase doit se terminer par un point pour être grammaticalement correcte.
Every sentence must end with a full stop to be grammatically correct.
Après plusieurs heures d'angoisse, ils ont vu la mission de secours bien se terminer.
After several hours of anxiety, they finally saw the rescue mission end in success.
Si tout se passe comme prévu, cette négociation avec les voisins devrait bien se terminer.
If everything goes according to plan, this negotiation with the neighbors should end well.
Leur histoire d'amour compliquée fait peur, pourtant elle pourrait encore bien se terminer.
Their complicated love story is scary, but it could still end happily.
Malgré les disputes et les malentendus, leur long voyage a finalement bien se terminer.
Despite the arguments and misunderstandings, their long trip finally ended well.
Cette histoire incroyable entre les deux entreprises risque de se terminer devant le tribunal commercial.
This drawn-out dispute between the two companies will probably end up in commercial court.
