We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le monde a failli se terminer parce que nous ne sommes pas une équipe.
Well, the world almost ended 'cause we weren't a team.
Eh bien, il nous est très difficile de prédire comment cela va se terminer parce que tout cela réside dans votre coeur.
Well, it is very difficult for us to predict where you are going to end up because all of it is contained within your heart.
Le processus de demande ne peut pas se terminer parce que l'installation du flux des travaux n'est pas terminée ou le service de flux des travaux ne répond pas.
The requisition process can not be completed because workflow setup is not complete or workflow service is not responding.
Donc, si j'ai la vie éternelle aujourd'hui, ça signifie que ça ne peut jamais se terminer parce que, par définition, c'est ce que la vie éternelle est.
So if I have eternal life today that means it can never end because by definition that's what eternal life even is.
J'ai vu pas mal de relation, au fil des années, se terminer parce que vous, les gars, vous ressentez le besoin de mentir sur ce qu'il se passe ici.
I've seen a lot of relationships over the years ruined because guys feel the need to lie - about what goes on here.
Quand j'ai une relation, cela semble toujours se terminer parce qu'apparement, je sais ce qui se passe - des choses que les hommes ne sont pas censés savoir.
Yes When I have a relationship, it always seems to end because I seem to know what's going on - stuff that men aren't supposed to know.
L'excavation archéologique n'a pas pu se terminer parce que le budget s'est épuisé quand il s'est arrivé aux niveaux romains dans la façade principale du monument.
The archaeological excavation could not be completed because all the money had been used up by the time the Roman level was reached at the main facade of the monument.
Quand un appel est expédié, le numéro d'appel demeure le même et la compagnie de téléphone ne permet pas à l'appel pour se terminer parce qu'elle s'attend à un numéro d'appel différent.
When a call is forwarded, the calling number remains the same and the Telco does not allow the call to complete because it expects a different calling number.
Un représentant de l'UNEF a revendiqué que le blocus devrait se terminer parce qu'il divisait les étudiants.
One student union rep claimed the blockade should end because it was dividing the students.
Chaque plan dure longtemps, hésite à se terminer parce qu'il est peut-être le dernier qu'on saura filmer (la menace, proférée par Lehman lui-même, de ne plus tourner de films hante son cinéma).
Each shot lasts a long time, hesitating to come to an end, knowing it might be the last (the threat, uttered by Lehman himself, not to make films anymore looms over his entire work).
Le communiqué a également souligné que l'occupation devrait se terminer parce qu'elle est la raison de la tension et de la violence, et que le calme devrait prévaloir (Maan, 18 novembre 2014). 18.
The notice also stressed that the occupation should end because it was the reason for the tension and violence, and that calm should prevail (, November 18, 2014).
Peut-être que ça suffisait de dire à Delores que tout allait bien se terminer parce que même si cela n'allait pas être le cas tout de suite, ça finirait par être vrai un jour.
Maybe it was enough to tell Delores things were going to be okay because even if they weren't they would be some day.
Il est difficile de penser à l'année qui vient de se terminer parce que depuis deux ans maintenant, les vœux que nous faisons ici, à UNICEF Soudan, ne se réalisent pas.
The reason is that for two years now here at UNICEF Sudan, our wishes have not come true.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
