Pendant des années, j'ai enregistré chaque seconde de ma vie.
For years I've been collecting every second of my life.
Moi et ma famille avons apprécié chaque seconde de notre séjour si paisible.
Myself and my family enjoyed every second of our stay so peaceful.
Juste une seconde de votre temps peut vraiment m'aider.
Just a moment of your time can really help me out.
Bob a été à mes côtés à chaque seconde de ce cauchemar.
Bob has been with me every second of this nightmare.
Je n'ai pas essayé de décrire chaque seconde de cette histoire.
I did not attempt to describe every single second of this story.
Cela étant dit, j'ai adoré chaque seconde de mon premier match.
That being said, I loved every second of my first game.
Il a savoureux chaque seconde de son moment de gloire sur scène.
He relished every second of his moment in the sun on stage.
Mais chaque seconde de ce trajet en a valu la peine.
But every second of this journey has been totally worth it.
Des milliers d'informations coulent sur nous à chaque seconde de notre vie.
Thousands of impressions flow upon us in every second of our life.
Je n'ai pas pu apprécier une seule seconde de tout ça.
I haven't been able to enjoy one single solitary second of it.
Ne manquez pas une seconde de votre temps et prendre une douche intime.
Don't miss a second of your time and take an intimate shower.
Je ne veux pas passer une seconde de plus à te parler.
I don't want to waste a second of it talking to you.
Il ne faut pas rater une seconde de ce film.
You don't want to miss one second of that movie.
