Il t'a fallu une fraction de seconde pour tuer ton collègue.
Ce cliché n'est qu'un instant, une fraction de seconde.
Une fraction de seconde, il a imaginé partir et ne jamais revenir.
For a split second, he imagined walking away and never coming back.
Le réalisateur a ajouté un message subliminal qui apparaît une fraction de seconde à l'écran.
The director added a subliminal message that flashes on screen for just a split second.
Le pilote n'avait qu'une fraction de seconde pour réagir au voyant lumineux.
The pilot had only a split-second to respond to the warning light.
Vous avez une fraction de seconde pour réagir après la gâchette.
You have a split-second to react after the trigger is pulled.
Le singe ne s'affiche que pour une fraction de seconde.
The monkey will appear only for a fraction of a second.
Un clin d'œil ne dure qu'une fraction de seconde.
An eye blink lasts just a fraction of a second.
Dans le monde du sport d'élite, chaque fraction de seconde compte.
In the world of elite sport, every fraction of a second counts.
Une distraction d'une fraction de seconde peut entraîner un accident grave sur la route.
A split-second distraction can lead to a serious accident on the road.
En cette fraction de seconde, ma vie entière fut bouleversée.
At that split second moment, my entire life was turned upside down.
En temps géologique, même pas une fraction de seconde.
In geological time, it's not even a fraction of a second.
Je l'ai vu seulement, genre, une fraction de seconde.
I only saw him for, like, a split second.