Examples with "seconde quantification de la" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'hypothèse de seconde quantification de la théorie quantique des champs requiert que chaque combinaison balle-ressort soit quantique, c'est-à-dire, que la force du champ sera quantique en chaque point de l'espace.
The second quantization of quantum field theory requires that each such ball-spring combination be quantized, that is, that the strength of the field be quantized at each point in space.
Andere resultaten
La seconde phase comprenait une quantification de la valeur économique des pertes ainsi que des analyses détaillées sur le lieu et la façon dont se produisent les pertes - et les moyens de les réduire.
Phase two involved quantifying the economic value of losses as well as comprehensive analyses of where and how losses occur - and how they can be reduced.
Dans le chapitre six, la quantification, second volet de la numérisation, est détaillée.
Au moins une partie de la pluralité d'éléments de données de coefficient sont quantifiés par utilisation de la seconde matrice de quantification et de la valeur d'échelle convertie calculée correspondant au macrobloc correspondant à l'au moins une partie des données de coefficient.
At least a part of the plurality of pieces of coefficient data is quantized by using the second quantization matrix and the calculated converted scale value corresponding to the macro-block corresponding to the at least part of coefficient data.
Nous proposons d'analyser les changements de la théorie financière sur longue durée à partir de la notion de première puis de seconde quantification de cette théorie.
I describe the changes of the financial theory over the long run by using the sociological notion of quantification and by coining a new terminology and framework: the first and second quantifications of this theory.
Selon ledit procédé, des signaux d'entrée sont quantifiés au cours d'une première et d'une seconde quantification respectivement.
In the method, input signals are alternately quantized by performing first and second quantization.
La théorie générale des interactions spin-photon dans un système d'électrons couplés par un champ d'échange est reprise en introduisant le formalisme de seconde quantification.
The general theory of the spin-photon interactions in systems of electrons coupled by exchange fields is reviewed from the second quantization formalism.
Ce train de données est à nouveau quantifié dans un premier bloc de traitement à la fréquence de suréchantillonnage élevée pour obtenir une seconde quantification.
The input stream is requantized in a first processing block at the high oversampling rate to a second quantization.
C'est une alternative rigoureuse à la méthode usuelle de seconde quantification.
A possible solution is offered by light front quantization, a rigorous alternative to the usual second quantization method.
On montre de plus que, contrairement à ce qui est généralement cru, dans ce cas la méthode approximative de seconde quantification ne donne pas le spectre exact des excitons libres à l'ordre zéro.
Besides, it is shown that, contrary to what is usually believed, in this case the approximate second quantization method does not give the correct zero-order spectrum of free excitons.
Un second processus de quantification de vecteur peut être appliqué aux valeurs résiduelles de prédiction pour produire un second ensemble de valeurs quantifiées.
A second vector quantization process may be applied to the prediction residual values to produce a second set of quantized values.
C'est aussi le cas de l'étude des moyennes en configuration de l'interaction spin-orbite, pour lesquelles nous avons développé des méthodes fondées sur l'expression explicite de ce potentiel et sur la seconde quantification.
It is also the case of the study of the configuration-average of the spin-orbit interaction, for which we have developed methods based on the explicit expression of this potential and on the second quantization.
On réalise la seconde quantification en mettant à un niveau bas des signaux d'entrée d'une luminance égale ou supérieure à une valeur prescrite, et à un niveau élevé ceux qui sont dotés d'une luminance inférieure à ladite valeur.
The second quantization is performed by setting input signals having luminance equal to or larger than a prescribed value at a low level and those having luminance of a value smaller than the prescribed value at a high level.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
