Vertaling van "secondent" in Engels
Les technologies ou outils tels que les pixels invisibles clear gifs secondent les cookies.
Technology and tools such as clear gifs assist in the delivery of cookies.
Je tiens également à féliciter ceux qui vous secondent dans vos fonctions.
I would also like to extend congratulations to those who assist you in your job.
Les écoles secondent les parents dans l'exercice de ce droit en aidant les élèves à se développer comme il se doit.
Schools assist parents in exercising this right by helping students to develop as they should.
Les anges sont ceux qui, par leur sainteté, ont obtenu un corps si parfait qu'ils me secondent dans le soleil.
The angels are those that, by their holiness, obtained a body so perfect that they may assist me in the sun.
Durant l'été en effet, les élèves rejoignent leurs villages et secondent leurs parents dans leurs tâches quotidiennes.
In the summer months indeed, students go back to their village to assist their parents in their daily tasks.
des composants à semi-conducteurs peuvent être disposés sous le capuchon et secondent ou assurent la fonction du microphone.
semiconductor components can be placed under the cap that assist or ensure the function of the microphone.
Vous voici coincés dans leur repaire clandestin, et il vous faudra une bonne dose d'assurance et de bon sens pour déjouer les nervis mafieux qui secondent le tenace chef de bande...
You are stuck in their clandestine den, and you will need a good deal of self-control and common sense to foil the mafia nervis who assist the tenacious gang leader...
Dix juges coordonnateurs et douze juges coordonnateurs adjoints secondent le juge en chef et le juge en chef associé dans l'exercice de leurs fonctions.
Ten coordinating judges and twelve associate coordinating judges assist the chief judge and the senior associate chief judge in their duties.
Des données qui secondent les moteurs cryptographiques pour le déchiffrement de texte chiffré avec les moteurs cryptographiques sont insérées dans le flux de données de sortie d'au moins un des multiples moteurs cryptographiques.
Data that assist deciphering engines with deciphering text encrypted with the cipher engines is inserted into the output data stream of at least one of the multiple cipher engines.
L'objet est de faire des écoles pour enfants aux besoins particuliers des centres de spécialisation qui secondent les établissements de l'enseignement élémentaire et leur offrent un appui.
The aim is to turn special needs schools into centres of expertise that can assist FO schools and offer them support.
Plus du tiers des participants au sondage sont en poste depuis plus de cinq ans et il en est de même pour un grand nombre des personnes qui les secondent, le cas échéant.
More than a third of the survey participants have been in their position for more than five years. This is also true for a large number of the individuals who assist them.
En outre, ils secondent le SCC et les collectivités dans la planification du retour éventuel du délinquant.
And they assist CSC and communities in planning for the offender's eventual return.
La commission s'est dotée d'animateurs, d'un secrétaire permanent et de trois directeurs qui la secondent dans ses fonctions.
The commission has facilitators, a permanent Secretariat and three directors who assist it in its tasks.