Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
behind
Vertaling van "behind" in Frans
Their marketing strategy is behind the times and needs a complete overhaul.
Leur stratégie marketing a un train de retard et nécessite une refonte complète.
The politician is known to wheel and deal behind closed doors.
Le politicien est connu pour manœuvrer en coulisse à huis clos.
His inability to leave the apron strings behind affected his relationships.
Son incapacité à se détacher des jupes de sa mère affectait ses relations.
The client was skeptical about working with someone so wet behind the ears.
Le client était sceptique à l'idée de travailler avec un tel blanc-bec.
The judge ensured that the dangerous criminal would remain behind bars for life.
Le juge s'est assuré que le dangereux criminel resterait sous les verrous à vie.
The government passed controversial legislation behind closed doors, avoiding public debate.
Le gouvernement a adopté une législation controversée en catimini, évitant le débat public.
They decided to shake hands and put their differences behind them.
Ils ont décidé de se serrer la main et de mettre leurs différends de côté.
The project is already over budget, let alone behind schedule by two months.
Le projet dépasse déjà le budget, sans parler du retard de deux mois.
Being wet behind the ears, he struggled to gain respect from his colleagues.
Étant un blanc-bec, il avait du mal à gagner le respect de ses collègues.
He may be wet behind the ears, but his fresh perspective is valuable.
Il est peut-être un blanc-bec, mais sa perspective nouvelle est précieuse.
The soldier was taught to heel right behind his commanding officer.
On a appris au soldat à suivre de près son officier commandant.
Our vacation will leave behind cherished memories for years to come.
Nos vacances nous laisseront des souvenirs chéris pour les années à venir.
We must stand behind those who fight for equality and justice.
Nous devons soutenir ceux qui luttent pour l'égalité et la justice.
Uitdrukkingen met behind: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
hide behind v.
se cacher derrière
"The cat likes to hide behind the curtains."
stand behind v.
se tenir derrière
"Please stand behind the yellow line."
fall behind v.
prendre du retard
"She tends to fall behind in her assignments."
leave behind v.
laisser derrière · oublier
"He rushed out and left his phone behind."
lie behind v.
se trouver derrière
"A beautiful garden lies behind the old house."
line up behind v.
faire la queue · se mettre en file
"We had to line up behind the ticket counter."
stay behind v.
rester · demeurer
"She decided to stay behind after the meeting."
behind my back adv.
dans mon dos · à mon insu
"They planned the surprise party behind my back."
behind one's back adv.
en cachette · derrière son dos
"They planned the surprise party behind her back."
behind someone's back adv.
en cachette · à son insu
"They planned the surprise party behind her back."
behind the backs of adv.
en cachette · à l'insu de quelqu'un
"They planned the surprise party behind the backs of their parents."
come up from behind v.
venir par derrière
"The cyclist managed to come up from behind and win."
! do behind someone's back v.
faire dans le dos de quelqu'un
"They planned the party behind his back."
drop behind v.
traîner · se laisser distancer
"He tends to drop behind during hikes."
fall in behind v.
se mettre derrière
"The soldiers were ordered to fall in behind the leader."
get behind v.
prendre du retard
"She got behind on her homework this week."
! get behind on v.
prendre du retard sur
"I get behind on my homework every week."
! get behind with v.
prendre du retard
"I get behind with my homework every week."
hang behind v.
rester · s'attarder
"She decided to hang behind after the meeting."
lag behind v.
être à la traîne · prendre du retard
"She lagged behind during the hike and lost sight of her friends."
Synoniemen voor behind in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
behind it
+10k
from behind
+10k
behind us
+10k
right behind
+10k
behind bars
+10k
far behind
+10k
left behind
+10k
behind the scenes
+10k
Resultaten: 147174. Exact: 147174. Verstreken tijd: 205 ms.
