L'information est colligée de manière uniforme dans les secteurs de programmes.
Information is collected on a consistent basis across program areas.
Les bureaux régionaux sont responsables d'autres secteurs de programmes.
Les analystes des secteurs de programmes continueront d'assurer une fonction de remise en question auprès de chaque ministère client en procédant à un examen de son plan d'investissement et de ses évaluations.
The program sector analysts will continue to provide a challenge function to each client department by reviewing its departmental investment plan and assessments.
Nous utilisons le guide que M. Tremblay a mentionné, mais nous offrons aussi de la formation aux employés des secteurs de programmes.
We use the guide that Marc mentioned, but we also provide sessions to members of the program sector.
L'étendue de la coordination entre les sections ou les secteurs de programmes qui ont appuyé des projets semblables est ambiguë.
The extent of coordination between units or programming areas that supported similar projects was unclear.
Bien que chacun de ces quatre secteurs de programmes soit caractérisé par ses propres objectifs, stratégies et groupes cibles, tous ont pour but de renforcer ce pilier.
Although each of these four programming areas has its own objectives, strategies and target groups, all are intended to support this pillar.
Ce sont les deux grands secteurs de programmes.
Those are the two big program areas.
Réduire le nombre de secteurs de programmes clés.
Reduce the number of key program areas.
Nous appliquons maintenant la même approche aux plus grands secteurs de programmes.
We've now taken that same approach and moved it over to the larger program areas.
La capacité d'utiliser les données n'est pas la même dans tous les secteurs de programmes.
The capacity to use data is not consistent across all program areas.
L'information sur les résultats est accessible seulement dans certains secteurs de programmes.
Information on some program outcomes is available in some program areas.
Les charges du secteur de la santé se concentrent dans plusieurs principaux secteurs de programmes de santé.
Health sector expense is concentrated in several major health program areas.
Les secteurs de programmes seront invités chaque année à proposer des modifications appropriées à apporter aux lois et aux règlements.
Program areas will be invited on a yearly basis to identify appropriate amendments to acts or regulations.
