Examples with "section codifie" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Enfin, une autre section codifie et renforce d'autres interdictions réglementaires qui s'appliquent à une personne ou une entreprise participant à des ventes liées de produits ou de services.
Finally, another section codifies and reinforces other statutory prohibitions to a person or company engaging in tied selling of any products or services.
Andere resultaten
La section Réserves et exceptions codifie la capacité des gouvernements d'agir dans l'intérêt public lorsqu'ils réglementent des domaines tels que la santé, la sécurité et l'environnement, et d'autres domaines stratégiques sensibles comme les affaires autochtones.
The Reservations and exceptions section codifies the ability of governments to act in the public interest when regulating in areas such as health, safety, and the environment, and other sensitive policy areas such as aboriginal affairs.
La section II des lettres patentes accorde au gouverneur-général la capacité de exercer tous les pouvoirs et attributions du souverain, alors que la section XII codifie le pardon et le pouvoir de gracier.
Section II grants the Governor General the exercise of all powers and authorities of the Sovereign, while section XII codifies the Prerogative Power of Mercy-pardons and remissions of sentences.
Dans cette perspective, la section invite le Conseil à adopter rapidement le texte codifié.
The Section therefore urges the Council to adopt the consolidated version forthwith.
Enfin, cette section comprend une nouvelle disposition qui codifie la pratique actuelle de permettre aux demandeurs de demander un sursis à l'enregistrement.
Finally, this section includes a new provision codifying the existing practice of allowing applicants to delay registration upon request.
Pour établir le texte de cette section, il faudra tâcher d'incorporer dans la liste codifiée des éléments d'information appuyant les engagements.
The text of this section will require work to incorporate material supporting the commitments in the consolidated schedule.
Les versions codifées des lois publiques sont aussi affichées dans la section « Affaires législatives » de notre site Web.
Consolidated versions of public acts are also available on the Legislative Business section of this website.
Cette section présente les indicateurs financiers utilisés par le Groupe qui ne sont pas codifiés par des organismes de normalisation comptables.
This section presents financial indicators used by the Group that are not defined by accounting standard setters
Il convient toutefois de noter que la section de la R.E. consacrée aux PMV contient des critères et des informations qui avaient déjà été codifiés pendant les deux dernières décennies du XXe siècle.
It should be noted, however, that the VMS section in R.E. contains criteria and information that were already consolidated during the last two decades of the twentieth century.
La section constate que ni les dispositions transitoires du paragraphe 1, ni le paragraphe 2 dans sa totalité ne figurent dans la version codifiée de la directive.
The Section notes that the transitional arrangements in paragraph 1 and the whole of paragraph 2 have been omitted from the consolidated version.
La section des « Lois » donne accès aux « Lois et règlements codifiés », ainsi qu'aux textes constitutionnels, aux statuts majeurs et à d'autres ressources statutaires reliées.
The "Laws" section provides access to the Consolidated Statutes and Regulations as well as constitutional texts, major statutes, and other related statutory resources.
Lors des débats de 2004, la présidente avait déposé une version codifiée des Règles de procédures de la Section pénale afin que les délégués en fassent un examen.
During the 2004 proceedings, the Chair tabled a consolidated version of the Rules of Procedure of the Criminal Section for consideration by delegates.
Une résolution visant l'adoption de la version codifiée des Règles de procédures de la Section pénale (mise à jour en juillet 2005) a été adoptée à l'unanimité.
A resolution adopting the consolidated version of the Rules of Procedure of the Criminal Section (updated to July 2005) was unanimously carried.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
