Examples with "segment du module" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Notre hypothèse est qu'un segment du module D1D2 particulièrement hydrophobe pourrait être responsable de cet effet inhibiteur.
We hypothesized that a unique highly hydrophobic segment in D1D2 might be responsible for this inhibitory effect.
Chaque segment de module présente une paroi externe, sous forme d'un cône tronqué s'étendant d'une extrémité du module d'absorption d'énergie et divergeant vers l'extérieur en direction de l'autre segment du module.
Each module segment (42, 44) has an outer wall (46) in the form of a truncated cone extending away from an end of the energy absorbing module (40) and diverging outwardly in the direction of the other module segment.
Andere resultaten
Les segments du modulateur polarisant segmenté sont disposés de façon contiguë dans une direction du balayage séquentiel.
The segmented polarization modulator segments are arranged contiguously in a direction of the sequential scan.
les segments du modulateur à cristaux liquides sont commandés séparément pour effectuer la rotation de la polarisation du canal de fréquence passant par celui-ci ou pour le quitter intact
the liquid-crystal modulator segments are separately controlled to rotate the polarization of the frequency channel passing therethrough or to leave it intact
Une forme d'onde multiplexée modulée complète est construite de manière séquentielle sous la forme d'une succession de segments du signal modulé, lus à partir des trajectoires de transition échantillonnées enregistrées.
A complete modulated multiplexed waveform is sequentially constructed as a succession of segments of the modulated signal, read from the stored sampled transition trajectories.
La partie de serrage est conçue de telle sorte que, lors du vissage de la vis filetée, sa de la seconde extrémité pousse le segment de cadre du module solaire contre le rail de montage, la fixation dudit segment de cadre étant ainsi réalisée.
The clamping part is designed such the second end thereof presses the frame section of the solar module against the mounting rail and fastens the frame section when the threaded screw is tightened.
et générer l'affichage des informations d'élasticité grâce au moyen d'affichage d'après la longueur du segment linéaire et du module de déformation et/ou d'élasticité.
and causes the display means to display elasticity information based on the length of the line segment and the strain and/or elastic modulus.
l'invention concerne en outre un procédé consistant à valider la pluralité de segments à partir d'un fichier source et à décharger cette pluralité de segments à partir du module d'extension de validation dans la pluralité d'éléments de stockage dans le dispositif de stockage
the method also includes validating the at least one of the plurality of segments from the source file and unloading the at least one of the plurality of segments from the validation expansion module into at least one of a plurality of storage elements within a storage device
Ce module de touche (100) est caractérisé en ce que le socle de module (130) comporte au moins un passage débouchant (135) entre un segment de fond du module de touche (100) et le couvercle de module (150).
The key module (100) is characterised in that the module base (130) has at least one opening (135) between a base portion of the key module (100) and the module cover (150).
La batterie BMW i possède actuellement la plus haute densité énergétique du segment dans des modules haute tension de production industrielle et de grande longévité, et génère une réduction significative du prix du kilowattheure.
The BMW i high-voltage battery offers the highest level of currently available energy densities in particularly long-life, high-voltage batteries from industrial production - at a significantly lower cost per watt-hour.
L'étalonnage du système spectroscopique repose sur un segment d'étalonnage spécialisé du modulateur spatial de lumière, dont la position correspond à une longueur d'onde d'étalonnage ou de référence caractéristique du signal optique incident.
Calibration of the spectroscopic system is based on a dedicated calibration segment of the spatial light modulator, whose position corresponds to a characteristic calibration or reference wavelength of the incident optical signal.
le convertisseur de la parole en texte peut également comporter un module de segmentation du texte en phonèmes
the speech-to-text converter can further include a text to phoneme segmentation module
Chaque boîtier de module est segmenté en logements de batteries dans lesquels des cellules unitaires sont placées, et en un passage d'échappement permettant d'expulser le gaz d'échappement généré par les cellules unitaires hors du boîtier du module via un orifice d'échappement.
Each of the module cases is segmented into a battery chamber where multiple unit cells are housed and an exhaust passage where exhaust gas from the unit cells is released outside the module case through an exhaust port.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
