Committing a portion of your budget to savings is a wise choice.
Allouer une partie de votre budget à l'épargne est un choix judicieux.
He was frustrated when they chose to dock a portion of his bonuses.
Il était frustré quand ils ont choisi de prélever une partie de ses primes.
She selected a quarter portion of pasta for her dinner.
Elle a choisi une portion d'un quart de pâtes pour son dîner.
He gave me a double portion of ice cream at the party.
Il m'a servi une double portion de glace à la fête.
The writing assignment is worth a significant portion of our final grade.
Le devoir de rédaction compte pour une part importante de notre note finale.
In some countries, a significant portion of the population remains illiterate.
Dans certains pays, une part importante de la population reste illettrée.
A smaller portion of cheese in the evening helps her digest better.
Une portion réduite de fromage le soir l'aide à mieux digérer.
Cooking an extra portion for you is no trouble at all tonight.
Préparer une portion en plus pour toi, aucun problème ce soir.
This chocolate bar has more calories than an equivalent portion of nuts.
Cette barre de chocolat est plus calorique qu'une portion équivalente de noix.
The caterer offers an individual portion of couscous for the vegetarian guests.
Le traiteur propose une portion individuelle de couscous pour les invités végétariens.
It's wise to put away a portion of your salary every month.
Il est sage d'épargner une partie de son salaire chaque mois.
For dessert, I'd rather have a smaller portion of chocolate cake.
Pour le dessert, je préfère une portion réduite de gâteau au chocolat.
In the cafeteria, a smaller portion of rice is enough for me.
À la cantine, une portion réduite de riz est suffisante pour moi.