Après réception de tous les segments de commande, le message de commande d'origine est reconstitué et retransmis pour être traité.
After receipt of all of the control segments, the original control message is reconstructed and forwarded for processing.
Un plan utilisateur, accessible à l'utilisateur et divisé en segments de commande, est défini pour la commande des appareils.
A user's plane, which can be accessed by the user and which is divided into control segments, is determined for the control of the devices.
quatre segments de commande séparés dotés d'électrodes de commande formées sur le substrat
separate first, second, third and fourth control sections having respective driver electrodes formed on the substrate
Les unités de commande de polarisation courantes sont conçues de telle sorte que deux ou trois segments de commande induisent des modifications μ/4 ou μ/2 dans le signal reçu.
Current polarisation controllers are arranged such that two or three control sections induce μ/4 or μ/2 changes in the received signal.
des surfaces extérieures des segments de commande sont adaptées à la surface intérieure du corps de distributeur et un espace creux est réalisé entre une surface extérieure du premier segment de base et la surface intérieure du corps de distributeur.
the outer surfaces of the control sections are adapted to the inner surface of the valve box and a hollow space is defined between an outer surface of the first base section and the inner surface of the valve box.
Il comprend un segment de commande et en cas de besoin, il peut être équipé jusqu'à 20 segments de commande JA-192E.
Contains one operating segment and, if needed, can be equipped with up to 20 JA-192E control segments.
Le JA-153e comprend un segment de commande et peut être prolongée, si nécessaire, avec un maximum de 20 segments de commande JA-192e.
The JA-153E contains one control segment and can be expanded with up to 20 JA-192E control segments if necessary.
Des paramètres de commande sont transmis aux segments d'exécution du plan appareil, à partir des segments de commande individuels du plan utilisateur.
Control parameters are transmitted to the execution segments of the device plane from the individual control segments of the user's plane.
Unité de télécommande dans laquelle les fonctions de commande à distance de plusieurs appareils électroniques de loisirs sont réunies et qui est divisée en plusieurs segments de commande pouvant être mis en ou hors circuit.
Telecontrol unit wherein the remote control functions of a plurality of electronic leisure apparatuses are joined together, the telecontrol unit being divided into a plurality of control segments which may be switched on or off.
et un dispositif pour une autorisation utilisateur le tableau peut être physiquement et virtuellement composé d'un ou de plusieurs segments de commande et d'indication
and is equipped with device for user authorization, the panel is easily physically or virtually compoundable from one or more control and indicating segments
Le cercle primitif des segments de commande (30, 31, 32) est plus grand que celui de l'anneau de la chaîne à rouleaux, de la roue dentée (10) ou similaire.
The reference circle of the driving segments (30, 31, 32) is larger than the reference circle of the roller chain ring, toothed wheel (10) or the like to be driven.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
