Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sentant
Vertaling van "sentant" in Engels
Definitie
Il a dévalé la piste de ski, sentant la montée d'adrénaline.
He barrelled down the ski slope, feeling the adrenaline rush.
Il a touché les bords recourbés du parchemin, sentant son âge.
He touched the curled edges of the parchment, feeling its age.
Il a choisi de s'effacer, sentant que sa présence aggravait les choses.
He opted to back off, sensing that his presence made things worse.
Il s'est arrêté net sur le seuil, sentant que quelque chose clochait dedans.
He pulled up short at the doorway, sensing something was wrong inside.
Ma grand-mère choisit le melon en le sentant et en tapotant légèrement la peau.
My grandmother picks a cantaloupe by smelling it and gently tapping the rind.
Il peut s'exciter simplement en sentant son parfum lorsqu'elle passe près de lui.
He can get aroused just by smelling her perfume when she walks past him.
Il a trempé ses pieds dans la rivière, sentant l'eau fraîche.
He splashed his feet in the river, feeling the cool water.
Il s'est arrêté, sentant les vibrations du sol sous ses pieds.
He paused, feeling the shaking of the ground beneath his feet.
Il écoutait son histoire, sentant une profonde tristesse l'envahir.
He listened to her story, feeling a sinking sadness envelop him.
Elle s'est retirée calmement de la dispute, sentant que c'était futile.
She quietly pulled away from the argument, feeling it was futile.
Je brûlais de rage, sentant mes mains trembler malgré le sourire forcé.
I burned with rage, feeling my hands tremble despite my forced smile.
Le cycliste a dévalé la pente, sentant le vent fouetter son visage.
The cyclist raced downhill, feeling the rush of wind against his face.
Elle soupira, sentant le poids de ses tâches inachevées l'accabler.
She sighed, feeling the bother of her unfinished tasks weighing on her.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sentant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
sentir le brûlé v.
smell burnt · smell like something's burned
"La cuisine sent le brûlé après l'incident avec la poêle."
se sentir à l'aise v.
feel comfortable · feel at ease
"Elle se sent à l'aise dans cette nouvelle équipe."
se sentir d'attaque v.
feel up to it · feel ready to go
"Après une bonne nuit de sommeil, je me sens d'attaque pour cette journée."
se sentir le bienvenu v.
feel welcome
"Elle ne se sent pas le bienvenu dans cette nouvelle équipe."
! bien le sentir v.
have a good feeling about
"Je le sens bien pour son entretien demain."
! mal le sentir v.
have a bad feeling about
"Je mal le sens depuis ce matin, quelque chose va mal tourner."
! ne pas le sentir v.
not feel good about
"Je ne le sens pas, ce projet paraît trop risqué."
ne pas se sentir dans son élément v.
feel out of place
"Il ne se sent pas dans son élément lors des réunions formelles."
! se sentir chez soi v.
feel at home
"Elle se sent chez elle dans cette nouvelle ville depuis quelques mois."
se sentir en tort v.
feel guilty · feel at fault
"Après sa remarque blessante, elle se sentait en tort."
! la sentir passer v.
feel the pain · feel the impact
"Après cette facture énorme, je l'ai sentie passer !"
le sentir passer v.
feel it
"Après cette critique, il l'a vraiment senti passer."
! ne pas pouvoir sentir v.
can't stand
"Je ne peux pas la sentir depuis qu'elle m'a menti."
ne pas se sentir à sa place v.
feel out of place
"Dans cette réunion formelle, je ne me sens pas à ma place."
ne pas se sentir chez soi v.
not feel at home · feel out of place
"Marie ne se sent pas chez elle dans ce nouveau bureau."
ne pas se sentir dans son assiette v.
not feel oneself · feel out of sorts
"Depuis ce matin, je ne me sens pas dans mon assiette."
! ne pas sentir la rose v.
stink · smell bad
"Après son jogging, il ne sentait vraiment pas la rose."
! ne plus se sentir v.
get carried away · let it go to one's head
"Depuis sa promotion, il ne se sent plus et snobe ses anciens collègues."
se sentir à l'écart v.
feel left out
"Il se sent à l'écart depuis qu'il a changé d'école."
se sentir d'humeur v.
be in the mood · feel like
"Je ne me sens pas d'humeur à sortir ce soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sentant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3726. Exact: 3726. Verstreken tijd: 58 ms.
