Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sera
Geflecteerde vorm van être
Vertaling van "sera" in Engels
Une purée plus liquide sera plus facile à avaler pour le bébé.
A thinner purée will be easier for the baby to swallow.
Tout le réseau sera sous tension après la phase de tests finaux.
The entire network will be live after the final testing phase.
Le restaurant appellera les clients dès que leur table réservée sera prête.
The restaurant will page diners once their reserved table is ready.
Le smoothie sera plus épais si tu mets moins de jus d'orange.
The smoothie will be thicker if you use less orange juice.
Sans crème solaire, ta peau claire sera sujette aux coups de soleil.
Without sunscreen, your fair skin will be prone to sunburns.
Le roman sera publié à temps pour le début des lectures d'été.
The novel will be released by the time summer reading starts.
Le micro-ondes va émettre un bip quand ton plat sera enfin réchauffé.
The microwave will beep when your meal is finally heated up.
La route cantonale sera fermée demain pour des travaux d'entretien importants.
The cantonal road will be closed tomorrow for major maintenance work.
Le film sera un blockbuster, sans aucun doute à ce sujet.
The movie will be a blockbuster, no doubt about that.
Le wagon quarante et un du train sera détaché à la prochaine gare.
Train car forty-one will be uncoupled at the next station.
On murmure que le futur président sera beaucoup plus strict sur la corruption.
Rumor has it the future president will be far tougher on corruption.
Lorsque la période d'essai va s'accomplir, ton salaire sera réévalué.
Once your trial period is over, your salary will be reviewed.
Avec ton expérience, corriger ces exercices sera un travail facile et rapide.
With your experience, marking these exercises will be quick and easy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
le plus tôt sera le mieux exp.
the sooner, the better
"Pour réserver nos billets, le plus tôt sera le mieux."
il n'en sera pas question exp.
Out of the question
"Sortir ce soir ? Il n'en sera pas question, tu as cours demain."
il n'en sera plus question exp.
That's the end of it.
"Après cette dispute, il n'en sera plus question entre nous."
que sera sera exp.
what will be, will be
"On verra, que sera sera, profitons du présent."
ce qui sera sera exp.
whatever will be, will be
"Face à cette situation incertaine, il a adopté l'attitude "ce qui sera sera"."
il n'en sera jamais question exp.
that's out of the question
"Partir en vacances en août ? Il n'en sera jamais question avec ce budget."
! ne pas savoir à quelle sauce on sera mangé v.
not know what to expect
"Avec ce nouveau directeur, on ne sait pas à quelle sauce on sera mangé."
! ça sera tout exp.
that'll be all
"Le client répondit simplement : "Ça sera tout, merci."."
ce sera tout exp.
that'll be all
"Ce sera tout pour moi, je prendrai seulement un café et un croissant."
ce sera tout pour l'instant exp.
That'll be all for now
"Ce sera tout pour l'instant, merci beaucoup madame."
ce sera tout pour le moment exp.
That will be all for now
"Ce sera tout pour le moment, merci beaucoup madame."
! ce sera vite fini exp.
it won't take long
"Attends un peu, ce sera vite fini."
il sera temps exp.
It will be time
"Il sera temps de décider après les résultats."
ce sera fait exp.
Consider it done
"— Envoie le mail aujourd’hui. — Ce sera fait."
ce sera toujours pareil exp.
It'll always be the same
"Il dit toujours qu'il va ranger sa chambre, ce sera toujours pareil !"
ce ne sera plus pareil exp.
it won't be the same anymore
"Après son départ, ce ne sera plus pareil à la maison."
il en sera de même exp.
It will be the same.
"Cette année, les prix ont augmenté ; il en sera de même l'année prochaine."
il en sera toujours de même exp.
it will always be the same
"Malgré nos efforts, il en sera toujours de même avec lui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sera in het Frans
Suggesties
ce sera tout
+10k
il en sera de même
+10k
il sera temps
9100
ce ne sera pas long
7810
le moment sera venu
7610
ce sera un plaisir
5950
ce sera parfait
5280
Resultaten: 1626763. Exact: 1626763. Verstreken tijd: 528 ms.
