À partir de ce week-end, le parc sera ouvert tous les jours.
Le jardin botanique sera ouvert de nouveau ce week-end, avec une exposition spéciale d'orchidées.
The botanical garden will be open again this weekend, with a special orchid exhibit.
Quatre ou cinq minutes après, le fenêtre du salon sera ouvert.
Four or five minutes afterwards the sitting-room window will open.
Le processus d'inscription d'équipes sera ouvert pendant une seule phase simple.
The team registration process will open in a single phase.
Le salon sera ouvert aux professionnels et au grand public.
It is open to professionals and the general public alike.
Le préenregistrement des visiteurs sera ouvert et gratuit pendant les deux prochains mois.
Visitor pre-registration is open and free for the next two months.
Un nouveau site minier de lithium sera ouvert pour répondre à la demande de batteries.
A new lithium mining site will be opened to meet the demand for batteries.
Le container sera ouvert à l'arrivée, à votre nouveau domicile.
The container will be opened on arrival, at your new home.
Demain, après la remise des diplômes, le studio sera ouvert.
Tomorrow, after the graduation ceremony, the studio will be open.
Le sas sera ouvert pour laisser entrer l'oxygène dans la station.
The hatches will be open to allow oxygen to enter the station.
Une fois fini, le district sera ouvert à tout le monde.
Once we're done, the district will be open to everyone.
Il sera ouvert à l'ensemble des acteurs de l'économie numérique.
It will be open to all stakeholders of the digital economy.
Ce projet de résolution sera ouvert aux délégations qui souhaitent le parrainer.
The draft resolution will be open to delegations wishing to become co-sponsors.