We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
would be variable
would vary
is variable
Selon les chercheurs, la gravité des dommages serait variable selon les arômes : la cannelle et le menthol sont ceux qui se sont avérés particulièrement nocifs.
According to the researchers, the severity of the damage would be variable according to the aromas: cinnamon et menthol are those that have proven particularly harmful.
La redevance serait variable, de manière à placer un plancher sous le coût usager, « comme si » le prix du pétrole se maintenait à 90 dollars le baril.
The levy would be variable so as to put a floor under the user cost? as if? the cost of oil always remained at $90 a barrel.
Le coût d'un tel scénario serait variable selon les secteurs économiques.
The cost of such a scenario would vary across economic sectors.
La mesure dans laquelle les pays en développement bénéficieraient des résultats du Cycle d'Uruguay serait variable et il était essentiel que tous les pays, en particulier les pays industrialisés, remplissent pleinement les engagements qu'ils avaient pris.
The degree to which developing countries benefited from the results of the Uruguay Round would vary and it was essential that countries, particularly industrialized countries, fully respect the commitments they had undertaken.
Ainsi, un "gravamen a la importación" (prélèvement à l'importation) serait variable lorsqu'il varie ou peut varier et, surtout, lorsqu'il est très enclin ou porté à varier.
Consequently, an "import levy" would be variable when it varies or may vary and, above all, is highly inclined or likely to vary.
Nous avons donc décidé d'autoriser un montant de contre-mesures qui serait variable sur une base annuelle et qui dépendrait, entre autres choses, du montant total des transactions effectuées au titre du programme GSM 102 au cours de l'exercice budgétaire terminé le plus récent.
We have therefore decided to authorize an amount of countermeasures that would be variable on an annual basis and that would depend on, among other things, the total amount of GSM 102 transactions in the most recent concluded fiscal year.
Oui. C'est un chiffre intéressant, et nous n'avons pas la ventilation démographique exacte parce qu'elle serait variable.
Yes. It's an interesting number, and we don't have the exact demographic breakdown because it would be variable.
En pratique; l'importance des modificatis requises serait variable selon les Etats membres.
In practice, the extent of t he amendments required would vary from Member State to Member State.
Ces clubs partageraient les institutions de l'Union "de base", mais la composition du Parlement et du Conseil serait variable en fonction des États participants.
These clubs would share the institutions of the core EU, but the composition of the Parliament and the Council would vary depending on the participating States.
La difficulté de choisir les divers éléments à inclure serait variable.
The degree of difficulty in the selection of the various elements to be included would vary.
Ce calcul serait variable s'il y avait une assez grande différence entre les coûts d'installation des deux systèmes.
This calculation would be influenced if there were an appreciable difference in the installation costs of the two systems.
De plus, la toxicité du gui serait variable selon l'hôte et son métabolisme au moment de la récolte.
In addition, the toxicity of the plant depends on the host and its metabolism when the mistletoe is harvested.
Cela pourrait s'expliquer par des choix faits lors de la réduction des données et du calcul du VRE, ou encore par la présence d'autres éléments de surface ou de l'atmosphère dont la contribution spectrale autour de 700 nm serait variable.
A possible explanation could be the few arbitrary choices that were made during data processing and VRE computation or the presence of other surface and atmospheric elements with a spectral signature varying around 700 nm.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
