Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sermentnm
Vertaling van "serment" in Engels
Definitie
Elle a dû faire sa déclaration sous serment devant le tribunal.
She was required to give her statement under oath in court.
Les nouveaux citoyens prêteront serment d'allégeance à leur pays d'adoption.
The new citizens will take an oath of allegiance to their adopted country.
Les officiers militaires doivent prêter serment de défendre la constitution de leur pays.
Military officers must take the pledge to defend their country's constitution.
Après des années d'études, les nouveaux avocats vont prêter serment demain.
After years of study, the new lawyers will take the pledge tomorrow.
Leur serment chuchoté au crépuscule les liait pour l'éternité amoureuse.
Their vow whispered at twilight bound them in an everlasting romantic bond.
Sous la foi du serment, le comptable a confirmé l'exactitude des registres financiers.
Under oath, the accountant confirmed the accuracy of the financial records.
Le politicien a dû répondre aux questions sous la foi du serment pendant l'enquête.
The politician was required to answer questions under oath during the inquiry.
Le témoin a livré son témoignage sous serment lors du procès hier.
The witness gave her testimony under oath during the trial yesterday.
Ils ont promis de dire la vérité sous serment pendant l'audience.
They promised to tell the truth under oath during the hearing.
Les élèves sont tenus de respecter le serment d'allégeance à l'école.
Students are required to observe the oath of allegiance in school.
Les bénévoles doivent lire et accepter le serment d'allégeance avant de servir.
Volunteers must read and accept the oath of allegiance before serving.
Sous serment, l'expert a donné son opinion professionnelle sur l'affaire.
Under oath, the expert provided his professional opinion on the case.
La jeune duchesse succéda à son père et prêta serment devant tout le conseil.
The young duchess succeeded her father and took her oath before the entire council.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met serment: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
faire serment v.
take an oath · swear an oath
"Le nouveau président va faire serment de respecter la Constitution."
prêter serment v.
take an oath · swear in
"Le nouveau président a prêté serment devant la nation."
serment d'ivrogne n.
empty promise · worthless promise
"Ses excuses étaient un serment d'ivrogne, personne n'y croyait vraiment."
sous la foi du serment adv.
under oath · on oath
"Le témoin a déclaré sous la foi du serment qu'il était présent."
foi du serment n.
the sanctity of the oath
"Le témoin a déclaré sur la foi du serment qu'il disait la vérité."
attestation sous serment n.
sworn affidavit · sworn statement
"Il a fourni une attestation sous serment pour prouver son innocence."
déclaration sous serment n.
sworn statement · affidavit
"Le témoin a signé une déclaration sous serment devant le juge."
en prêtant serment adv.
under oath · by taking an oath
"Le président a déclaré en prêtant serment qu'il servirait le pays."
être sous serment v.
be under oath
"Le témoin est sous serment et doit dire la vérité au tribunal."
faire le serment v.
take an oath
"Le président fait le serment de respecter la Constitution."
faire prêter serment v.
administer an oath
"Le juge a fait prêter serment aux témoins avant leur déposition."
faire un serment v.
take an oath · swear an oath
"Le président va faire un serment de protéger la constitution."
faux serment n.
perjury · false oath
"Le témoin a été accusé de faux serment après avoir menti."
mentir sous serment v.
lie under oath
"Le témoin a menti sous serment lors du procès."
prestation de serment n.
swearing-in · oath-taking
"La prestation de serment du nouveau maire aura lieu demain matin."
prêter serment sur v.
swear on
"Le président a prêté serment sur la Constitution lors de son investiture."
serment d'allégeance n.
oath of allegiance
"Les nouveaux citoyens prêtent serment d'allégeance à la République française."
serment d'Hippocrate n.
Hippocratic Oath
"Les nouveaux diplômés ont prononcé le serment d'Hippocrate hier."
serment d'investiture n.
oath of office
"Le président a prononcé son serment d'investiture devant la nation."
serment de fidélité n.
oath of allegiance
"Les nouveaux citoyens ont prononcé leur serment de fidélité à la République."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor serment in het Frans
Suggesties
sous serment
+10k
prêter serment
+10k
serment d'allégeance
+10k
serment d'hippocrate
4040
serment de fidélité
3030
prêté serment
+10k
Resultaten: 17572. Exact: 17572. Verstreken tijd: 63 ms.
