Les primes seront calculées au prorata de votre temps de présence annuel.
Bonuses will be calculated pro rata your annual time of attendance.
Les résultats du concours seront proclamés demain matin par la radio régionale.
The contest results will be announced tomorrow morning on regional radio.
À la suite de cet incident, les protocoles de sécurité seront renforcés.
In light of this incident, safety protocols will be reinforced.
Des idées innovantes seront explorées lors de l'atelier de créativité cet après-midi.
Innovative ideas are under discussion in the creativity workshop this afternoon.
Les cours seront annulés demain pour permettre la maintenance prévue sur le campus.
Classes will be suspended tomorrow for the scheduled maintenance on campus.
Les étoiles seront visibles ce soir, parfait pour observer le ciel.
The stars will be visible tonight, perfect for stargazing.
Nos politiques, à l'avenir, seront plus inclusives et équitables.
Our policies, going forward, will be more inclusive and equitable.
Les retours seront pris en compte à une étape ultérieure du processus.
The feedback will be addressed at a later stage in the process.
Si la tempête continue, ces vieux abris en bois seront morts.
If the storm keeps up, those old wooden sheds are history.
Les jouets pour enfants seront en solde juste après la rentrée scolaire.
The children's toys will be on sale right after school starts.
En raison du jour férié, de nombreux magasins seront fermés demain.
On account of the holiday, many stores will be closed tomorrow.
Les règles seront appliquées jusqu'à nouvel ordre pour maintenir la discipline.
The rules will be enforced for the foreseeable future to maintain discipline.
Tous les budgets seront passés au filtre pour réduire les dépenses inutiles.
All budgets will be put through the wringer to reduce unnecessary expenses.