Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
servagenm
Vertaling van "servage" in Engels
Definitie
De nombreuses révoltes ont émergé en réponse aux injustices liées au servage.
Many revolts emerged as a response to the injustices associated with serfdom.
Les livres d'histoire détaillent la nature oppressive du servage dans les sociétés féodales.
History books detail the oppressive nature of serfdom in feudal societies.
Il y a plusieurs causes à l'injuste servage de ce noble instrument.
There are several reasons for the unjust bondage of this noble instrument.
Les bonnes et mauvaises activités et tendances causent clairement le servage.
The good and bad activities and tendencies clearly cause bondage.
La révolution bourgeoise a détruit la féodalité, et transformé le servage en salariat.
The bourgeois revolution has destroyed feudalism, and has transmuted servitude into wage-work.
S'ils pouvaient au servage incliner leur fierté.
If they could bend their pride in servitude.
Le servage créait une hiérarchie sociale rigide offrant peu de possibilités d'avancement.
Serfdom created a rigid social hierarchy with few opportunities for advancement.
Les débats sur les droits et les libertés incluent souvent l'héritage du servage.
Debates about rights and freedoms often include the legacy of serfdom.
La condition des paysans y est meilleure, le servage moins rude.
The condition of the peasants there is better, serfdom less harsh.
Les communautés rurales réfléchissent souvent à leur histoire passée avec le servage.
Rural communities often reflect on their past history with serfdom.
Les dures réalités du servage maintenaient les familles dans la pauvreté pendant des générations.
The harsh realities of serfdom kept families in poverty for generations.
Certes, les rapports sociaux de servage et de demi-servage sont très importants.
The social relations of serfdom and semi-serfdom are undeniably very strong.
Beaucoup de gens naissaient dans le servage et avaient peu de chances d'y échapper.
Many people were born into serfdom and had little chance of escaping it.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met servage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
Synoniemen voor servage in het Frans
Suggesties
Resultaten: 546. Exact: 546. Verstreken tijd: 55 ms.
