Nous commencerons par souligner la complexité des processus permettant d'accéder aux services du Programme.
We'll begin by highlighting the complexity of the processes for accessing program services.
Fournir les services du Programme d'aide à la vie autonome dans les logements des aînés est possible seulement s'ils ont accès à un logement abordable qui leur permet de demeurer plus longtemps dans leur logement.
Providing assisted living program services in the homes of seniors is only possible if they have access to affordable housing that enables them to live in their homes for longer.
Niveau de demande à l'égard des services du Programme.
Les services du Programme aident les Canadiens dans le processus décisionnel au sujet de leur santé à court et à long terme, et permettent aux organismes de santé d'aider les populations vulnérables à réagir aux conditions atmosphériques changeantes.
The Program's services assist Canadians in making decisions about their short- and long-term health, and enable health agencies to help vulnerable populations respond to changing atmospheric conditions.
En l'an 2000,503 militaires des Forces canadiennes ont été sondés sur divers services du Programme de soutien du personnel et sur les orientations futures.
In 2000,503 Canadian forces members were surveyed on various personnel support program services and plans for the future.
Les services du Programme de soutien en santé sont sûrs, confidentiels, respectueux et sans jugement.
Resolution Health Support Program services are safe, confidential, respectful and non-judgmental.
Cette séance aide les participants à comprendre les facteurs favorisant la résilience et indique comment accéder aux services du Programme d'aide aux employés et à leur famille.
This session helps participants understand the factors that support resilience and also how to access Employee and Family Assistance Program services.
Nous avons aussi participé à des projets qui sont actuellement financés par la Fondation autochtone de guérison, afin de s'assurer que les clients admissibles sont au courant des services du Programme de soutien en santé, et qu'ils y ont accès.
We have also been reaching out to projects currently funded by the Aboriginal Healing Foundation to ensure that eligible clients are aware of and able to access the resolution health support program services.
Ce numéro de Membre lui permet de bénéficier immédiatement de l'intégralité des services du Programme.
This Member number entitles the Member to benefit from all Program services immediately.
Au Canada, les fournisseurs de services du Programme d'aide à la réinstallation, financé par IRCC, jouent un rôle important dans l'accueil des survivants de Daech et assurent leur transport vers les centres d'accueil.
In Canada, IRCC-funded resettlement assistance program service providers play a major role in welcoming the survivors of Daesh and providing transportation centres.
Ce processus s'applique aussi à tout autre ministère gouvernemental qui utilise les services du Programme de sécurité des contrats de SPAC.
This process also applies to any government department who uses PSPC Contract Security Program services.
Assurer la transition vers le fournisseur de services du Programme canadien de prêts aux étudiants
Complete the transition to the selected Canada Student Loans Program Service Provider.
Les services du Programme Personnel militaire - Soutien moral et bien-être s'adressent particulièrement aux militaires et à leurs familles.
The Military Personnel Morale and Well-Being Program services are primarily focused on military personnel and their families.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
