Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
servira
Geflecteerde vorm van servir
Vertaling van "servira" in Engels
Ce message servira de preuve si jamais quelqu'un conteste notre accord verbal.
This message will serve as proof if anyone ever disputes our verbal agreement.
Le parc local servira de lieu pour notre rassemblement de quartier.
The local park will serve as the venue for our neighborhood meet.
Cette grue flottante servira à ramener à la surface le ponton effondré.
This floating crane will be used to bring to the surface the collapsed pontoon.
Cette pièce de tissu colorée servira à cacher la tache sur la couverture.
This colorful piece of fabric will be used to hide the stain on the blanket.
Ce témoignage transcrit mot à mot servira de preuve lors du prochain procès important.
This word-for-word transcript will serve as evidence at the upcoming major trial.
Le débat de ce soir servira de galop d'essai avant le sommet.
Tonight's debate will serve as a dry run before the summit.
Le fermier a expliqué que ce tas de foin servira à nourrir les vaches en hiver.
The farmer explained that this haystack will be used to feed the cows in winter.
Le terrain concédé à cette société servira à construire un parc de loisirs familial.
The land granted to this company will be used to build a family leisure park.
Cette barre de fer servira d'armature principale pour le futur escalier en béton.
This steel bar will serve as the main reinforcement for the future concrete staircase.
Ce nouveau quartier servira de banc d'essai pour les politiques écologiques.
This new district will serve as a test bed for environmental policies.
Cette peau de mouton, séchée et traitée, servira à fabriquer des gants très résistants.
This dried and treated sheepskin will be used to make very hard-wearing gloves.
Cet arrachement au coin du pignon servira à fixer le futur escalier extérieur.
This cut-out at the gable corner will be used to anchor the future external staircase.
Ce débat public servira d'épreuve de vérité pour ses promesses électorales.
This public debate will serve as the acid test for his campaign promises.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met servira: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! ça peut toujours servir exp.
it could come in handy
"Garde la boîte, ça peut toujours servir."
! ne servir à rien v.
be useless
"Ces vieux outils ne servent à rien depuis des années."
servir de v.
serve as · act as
"Cette caisse peut servir de table pour le pique-nique."
servir de leçon v.
serve as a lesson
"Cette erreur va lui servir de leçon pour la prochaine fois."
servir de prétexte v.
serve as an excuse
"Cette réunion sert de prétexte pour éviter le travail urgent."
servir ses intérêts v.
serve one's own interests
"Il sert toujours ses intérêts avant ceux de son équipe."
! servir sur un plateau v.
hand something on a silver platter
"Il lui a servi la victoire sur un plateau en abandonnant."
nul ne peut servir deux maîtres exp.
no one can serve two masters
"Il a quitté son poste car nul ne peut servir deux maîtres."
pour servir et valoir ce que de droit exp.
for all legal intents and purposes
"Le certificat porte la mention « pour servir et valoir ce que de droit »."
servir de catalyseur v.
act as a catalyst
"Cette crise a servi de catalyseur pour les réformes économiques."
servir de faire-valoir v.
serve as a foil
"Il sert de faire-valoir à son frère plus brillant."
servir de tampon v.
act as a buffer · serve as a buffer
"Elle sert de tampon entre son patron et les employés."
! servir la soupe v.
butter up · kiss up
"Il lui sert la soupe depuis qu'il veut une promotion."
servir de repoussoir v.
serve as a foil
"Cette ancienne voiture sert de repoussoir à la nouvelle."
servir son paquet à quelqu'un v.
give someone a piece of your mind
"Il lui a servi son paquet après cette maladresse."
se servir de v.
help oneself to
"Elle se sert de la salade avant de passer le plat."
ça peut servir exp.
it might come in handy
"Garde ce vieux câble, ça peut servir."
cuillère à servir n.
serving spoon
"Elle utilise une cuillère à servir pour distribuer le riz."
facile à servir adj.
convenient
"Ce plat facile à servir convient parfaitement pour un buffet."
! ne servir à rien du tout v.
be totally useless
"Ces explications ne servent à rien du tout."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor servira in het Frans
Suggesties
Resultaten: 29410. Exact: 29410. Verstreken tijd: 95 ms.
