White wine tastes more tart when it's served too cold.
Le vin blanc devient plus acide quand il est servi trop froid.
They served the grilled fish with a very smooth cassava purée.
Ils ont servi le poisson grillé avec une purée de manioc très onctueuse.
The soup was served warm, perfect for a chilly evening.
La soupe a été servie tiède, parfaite pour une soirée fraîche.
Each night's stay includes breakfast served in the shared dining room.
Chaque nuitée comprend le petit déjeuner servi dans la salle à manger commune.
After the roast, they served a still-warm apple pie for dessert.
Après le rôti, ils ont servi une tarte aux pommes encore tiède.
They served a chocolate crumbly dessert with a light mousse.
Ils ont servi un dessert sablé au chocolat avec une mousse légère.
They served mixed nuts and olives throughout the whole reception.
Ils ont servi des noix mélangées et des olives pendant toute la réception.
The salad was served upside down, with the dressing on top.
La salade a été servie à l'envers, avec la vinaigrette par-dessus.
The partnership ultimately served his ends more than those of his colleagues.
Le partenariat a finalement servi davantage ses intérêts que ceux de ses collègues.
The chef's best efforts were evident in the exquisite meal served.
Le dévouement du chef était évident dans l'exquis repas servi.
They served chilled plum brandy as an aperitif before the family dinner.
Ils ont servi de la prune glacée en apéritif avant le dîner de famille.
They served crisp radishes with fresh bread and lightly salted butter.
Ils ont servi des radis croquants avec du pain frais et du beurre demi-sel.
They served a smoked salmon cold starter before the pasta course.
Ils ont servi une entrée froide au saumon fumé avant le plat de pâtes.