We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
his programming
Son vif attachement pour Montréal et son histoire s'exprime autant dans sa pratique artistique que dans ses programmations, en prise directe avec les réalités de la métropole.
His strong attachment to Montreal and its history are reflected in his stage works and his programming of plays directly connected to the realities of the city.
« Roland Smith a réussi à donner par la variété de ses programmations, tout un sens à la dimension artistique du cinéma » a déclaré Pierre Lampron, ex-président de la SODEC.
«Roland Smith has succeeded through the variety of his programming, in bringing a definite direction to the artistic dimension of film», said Pierre Lampron, the ex-president of SODEC.
Cette notoriété des Rencontres de Violoncelle de Bélaye doit énormément à l'impulsion artistique de Roland Pidoux, à l'alchimie de ses programmations, comme à l'engouement qu'il suscite chez les musiciens et dans le public.
The renown of Rencontres de Violoncelle de Bélaye owes a huge debt to the artistic force of Roland Pidoux, to the magic of his programming and the respect and admiration he engenders among both the musicians and the public.
Ses environnements luxueux et ses programmations d'artistes influents offrent aux invités une expérience extraordinaire.
Its luxurious surroundings and influential artist shows offer guests an extraordinary experience.
Il m'a vu naître et grandir au rythme de ses programmations.
It saw me come to the world and grow up to the rhythm of its line-ups.
Et moi, mon rôle, c'était qu'on parle de ses programmations dans la presse.
As for me, my role was to talk about what was being shown in the press.
Par rayonnement environnant, en transférant ses programmations aux particules d'eau contenues dans l'air ambiant.
Direct surrounding radiation, by transferring is energetic information to the water particles contained in the ambient air.
Ces tirages d'une œuvre destinée à être multipliée vont entraîner la constitution d'équipes de collaborateurs travaillant d'après ses programmations.
These runs of a work intended to be multiplied led to the constitution of teams of helpers working on programmes.
Sa volonté de toujours varier ses programmations et son incessante recherche de nouveautés font en sorte que le public accourt toujours plus nombreux à ses soirées.
As he's always trying to vary his mixes and to find new hits, the public is running up always more numerous to his events.
Dans cet esprit, l'association n'a jamais recours à la publicité et au marketing comme source de financement, que ce soit dans ses publications, ses programmations ou dans le lieu qui accueille ces dernières.
In this spirit, the association has never resorted to publicity and marketing as a financial source, be they in Nova's publications, programmes or the places that accommodate them.
Ne donnez pas cette pierre à quelqu'un qui n'est pas éveillé, car cette personne pourrait réagir à partir de ses programmations et cela résulterait en l'amplification, par les forces sombres, des énergies que cette personne canaliserait, involontairement et inconsciemment.
Do NOT give this stone to people who are half-hearted, not awakened and of whom only YOU might think, that they could need that stone while they are reacting out of their programming.
Travel Europe ne peut pas accorder de gratuités pour le transport aérien ainsi que pour ses programmations charter (sauf mention contraire).
No group concession for flights and flight programmes (except where mentioned otherwise).
Son plan pour cinq ans est d'être un radiodiffuseur public qui connaît un véritable succès tout en protégeant, promouvant et célébrant les deux langues officielles du Canada, dans chacune de ses programmations, dans chaque région du pays.
Its five-year plan is to be a public broadcaster that enjoys real success in protecting, promoting and celebrating Canada's two official languages in each one of its programming vehicles and in every region of the country.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
