Notre coach bien-être inclut toujours un bain de forêt dans ses programmes de ressourcement.
Our wellness coach always includes some forest bathing in her recharge programmes.
Cette université progresse discrètement dans le classement international grâce à ses programmes de recherche.
This university is quietly climbing the international rankings thanks to its research programs.
Pendant la crise sanitaire, le service de nettoyage a intensifié ses programmes de désinfection.
During the health crisis, the sanitation department increased its cleaning schedules.
Beaucoup de gens préfèrent le centre de loisirs pour ses programmes de fitness abordables.
Many people prefer the leisure centre for its affordable fitness programs.
Chacun des partis politiques peut mettre sur pied ses programmes de stages.
Formalisés ou non, leur articulation est vitale pour ses programmes de soins.
Formalized or not, their articulation is vital for care programmes.
Le gouvernement oriente ses programmes de prévention de la drogue principalement vers les jeunes.
The government focuses its drug prevention programs mainly on teenagers.
La grande école de technologie était réputée pour ses programmes de recherche de pointe.
The college of advanced technology was renowned for its cutting-edge research programs.
Il renforcerait également ses programmes de promotion des activités économiques des femmes.
It also intended to strengthen its programmes to enhance women's economic activities.
En raison de réductions budgétaires, l'association a dû dissoudre ses programmes de sensibilisation.
Because of budget cuts, the nonprofit had to disband its outreach programs.
Le gouvernement utilise actuellement cette approche pour ses programmes de protection sociale.
The government is now using this approach for its social protection programmes.
La prison départementale est devenue connue pour ses programmes de réhabilitation innovants au fil des ans.
The county jail became known for its innovative rehabilitation programs over the years.
