We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
its basic structure
its basic structures
Ramené à ses structures de base, un système économique est un ensemble de relations, un échafaudage où toutes les pièces se tiennent.
Reduced to its basic structure, an economic system is a set of relations, a scaffold where all the pieces are connected.
Au cours de la période à l'examen, le programme a été consolidé, ses structures de base demeurant par ailleurs inchangées.
The period has been one of consolidation for the Programme, and its basic structure has remained unchanged throughout.
Une construction est habituellement évaluée d'après la qualité de ses structures de base.
Les maladies oncologiques de la colonne vertébrale et de ses structures de base peuvent difficilement être considérées comme une rareté dans la pratique médicale.
Oncological diseases of the spine and its basic structures can hardly be considered a rarity in medical practice.
Introduire l'aspect sexospécifique impliquait un réexamen de toute la société et de l'inégalité de ses structures de base.
The introduction of gender mainstreaming called for the re-examination of society in its entirety and its basic structure of inequality.
Ramené à ses structures de base, un système économique est un ensemble de relations, un échafaudage où toutes les pièces se tiennent.
Reduced to its basic structures, an economic system is an ensemble of relations, scaffolding in which the pieces serve to hold one another together.
Comme mode de production, le capitalisme a subi et sans aucun doute continuera de subir, jusqu'à son possible renversement par la révolution, une série de mutations et de transformations visant à consolider ses structures de base, face aux contradictions qu'il génère.
As a mode of production, capitalism has undergone, and doubtless will continue to undergo until its possible revolutionary overthrow, a series of mutations or transformations, aimed at consolidating its basic structures in the face of the contradictions with which it is rent.
III - assemblage de l'enceinte au niveau des composants de base ou à partir de ses structures de base séparées en au moins cinq parties, conformément à ce qui est prévu aux paragraphes 1, 2 et 3 du présent article; et
III - assembly of the housing at a basic component level or from its basic structures separated into at least five parts, in accordance with the understanding established in 1, 2, 3 of this Article; and
Saint-Michel est l'une des rares constructions importantes réalisées en Europe vers le début du millénaire qui transmette encore une impression unifiée de qualité artistique, sans avoir subi de mutilations substantielles ni de transformations critiques dans ses structures de base et détaillées.
St Michael's is one of the rare major constructions in Europe around the turn of the millennium which still conveys a unified impression of artistry, without having undergone any substantial mutilations or critical transformations in basic and detailed structures.
En circonstances pionnières, nous sommes appelés à établir l'Église dans ses structures de base essentielles ou de les renforcer dans des situations où l'Église est déjà solidement établie.
In pioneering circumstances, we are called to establish the Church in its most basic structures or strengthen them in situations where the Church has been firmly set up.
Projet de communication : Dans le cadre du programme national des technologies de l'information et des communications, l'association a créé le « Réseau IQRAA » en dotant ses structures de base de moyens informatiques et de l'Internet, et a créé un site Web.
Within the framework of the national information and communication technologies programme, the Association has created the IQRAA Network, providing its basic structures with information technology and Internet means, in addition to establishing its own website.
Ses structures de base sont en mauvais état, notamment pour l'éducation, la santé, l'emploi, les transports et les loisirs.
The infrastructure is in poor condition, particularly for education, health, employment, transportation and recreation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
