Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quit
Vertaling van "quit" in Frans
Vervoegen
Tell your brother to get up the yard and quit teasing me.
Dis à ton frère de me ficher la paix et d'arrêter de me taquiner.
The crowd loved your first joke; maybe quit while you're winning tonight.
Le public a adoré ta première blague ; tu devrais t'arrêter à temps ce soir.
He put me down so harshly that I almost quit the team entirely.
Il m'a tellement rabaissé que j'ai failli quitter l'équipe.
He dreams of winning the draw so he can quit his overly stressful job.
Il rêve de gagner au tirage au sort afin de quitter son travail trop stressant.
I'd rather quit than wait around to get my pink slip like them.
Je préfère démissionner que d'attendre de me faire licencier comme eux.
Everything turned to custard once the new manager quit without any prior notice.
Tout a tourné mal quand le nouveau directeur a démissionné sans aucun préavis.
He turned over a new leaf and finally quit gambling for good.
Il a tourné la page et a enfin arrêté de jouer pour de bon.
Once he got his head screwed on, he quit gambling altogether.
Une fois revenu à la raison, il a complètement arrêté de jouer.
We're all spread too thin since two colleagues quit unexpectedly last week.
On est tous débordés depuis que deux collègues ont démissionné la semaine dernière.
Once he became a father, he hung up his spurs and quit touring.
Une fois devenu père, il a raccroché les gants et arrêté les tournées.
My neighbor claims that winning the lottery would let him quit his grueling job.
Mon voisin prétend que gagner à la loterie lui permettrait de quitter son travail pénible.
Since he quit working out, his complexion has gotten paler and less radiant.
Depuis qu'il a arrêté le sport, son teint est plus pâle et moins lumineux.
Whether I quit my job or not is no concern of yours.
Que je quitte mon travail ou non, ce ne sont pas tes affaires.
Uitdrukkingen met quit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! don't quit your day job exp.
ne quitte pas ton boulot
"Don't quit your day job; stick to what you know best!"
! quit while ahead v.
s'arrêter à temps
"You should quit while ahead before you start losing money."
quit while one is ahead v.
s'arrêter au bon moment
"After three successful rounds, he chose to quit while he was ahead."
! quit while you're ahead v.
arrêter tant qu'on est en avance
"He decided to quit while you're ahead and left the casino."
never say quit exp.
ne jamais baisser les bras
"She never says quit, even when things get tough."
! quit cold turkey v.
arrêter net · arrêter d'un coup
"She quit cold turkey and never looked back."
quit while one was ahead v.
s'arrêter au bon moment
"After two lucky wins, he chose to quit while he was ahead."
! quit while you're winning v.
s'arrêter à temps
"He decided to quit while you're winning at the poker table."
quiet quit v.
se désengager discrètement
"He decided to quiet quit after being overlooked for promotion."
quit scores v.
ne plus compter · arrêter de suivre
"They decided to quit scores and just enjoy the game."
! quit someone's job cold v.
quitter sans préavis
"She decided to quit her job cold last Friday."
rage quit v.
quitter en colère
"She decided to rage quit the meeting after the argument."
! quit stalling v.
arrêter de temporiser
"Quit stalling and finish your homework now!"
force quit v.
forcer l'arrêt
"He had to force quit the project due to unforeseen issues."
! know when to quit v.
savoir quand arrêter
"She knows when to quit her job."
! I quit! exp.
j'abandonne !
"This puzzle is impossible, I quit! Let someone else finish it."
notice to quit n.
congé · avis d'expulsion
"The landlord sent a notice to quit to the tenant."
quit of adj.
débarrassé · libéré
"He is finally quit of his old debts."
Synoniemen voor quit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
quit school
5300
quit working
2210
force quit
2000
know when to quit
1700
quit doing
1120
quit work
1030
quit everything
910
Resultaten: 24310. Exact: 24310. Verstreken tijd: 97 ms.
