Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
quit
Vertaling van "quit" in Frans
Vervoegen
The important thing is not to get frustrated and just quit.
Le plus important n'est pas d'être frustré et de juste arrêter.
He barely put his foot on the coal before he quit.
Il a à peine mis son pied sur le charbon avant d'arrêter.
I am not by any means suggesting that you should quit your job.
Je ne suggère en aucun cas que vous devriez quitter votre emploi.
He decided to walk on the wild side and quit his job to travel.
Il a décidé de vivre dangereusement et de quitter son travail pour voyager.
If you can't be arsed to do your job properly, maybe you should quit.
Si tu t'en fous de faire correctement ton travail, tu devrais peut-être démissionner.
She would rather quit than knuckle under to unjust treatment.
Elle préférerait démissionner plutôt que de se soumettre à un traitement injuste.
The project started to fall apart when the lead developer quit.
Le projet a commencé à partir en vrille quand le développeur principal a démissionné.
He often has to force quit his games when they become unresponsive.
Il doit souvent forcer à quitter ses jeux lorsqu'ils ne répondent plus.
Think again before you quit your job without having another one lined up.
Réfléchis à deux fois avant de quitter ton travail sans en avoir un autre.
When he quit studying, his grades quickly went to pot.
Quand il a arrêté d'étudier, ses notes ont rapidement périclité.
When the screen froze, she quickly learned how to force quit.
Lorsque l'écran s'est figé, elle a vite appris à forcer à quitter.
She decided to ride it out rather than quit her job during the crisis.
Elle a décidé de persévérer plutôt que de quitter son emploi pendant la crise.
I heard you quit hunting slaves and opened up a business.
On dit que vous avez arrêté les esclaves et ouvert un commerce.
Uitdrukkingen met quit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! don't quit your day job exp.
ne quitte pas ton boulot
"Don't quit your day job; stick to what you know best!"
! quit while ahead v.
s'arrêter à temps
"You should quit while ahead before you start losing money."
quit while one is ahead v.
s'arrêter au bon moment
"After three successful rounds, he chose to quit while he was ahead."
quit while one was ahead v.
s'arrêter au bon moment
"After two lucky wins, he chose to quit while he was ahead."
! quit while you're ahead v.
arrêter tant qu'on est en avance
"He decided to quit while you're ahead and left the casino."
never say quit exp.
ne jamais baisser les bras
"She never says quit, even when things get tough."
! quit cold turkey v.
arrêter net · arrêter d'un coup
"She quit cold turkey and never looked back."
! quit while you're winning v.
quitter en étant gagnant
"He decided to quit while you're winning at the poker table."
quiet quit v.
se désengager discrètement
"He decided to quiet quit after being overlooked for promotion."
quit scores v.
ne plus compter · arrêter de suivre
"They decided to quit scores and just enjoy the game."
! quit someone's job cold v.
quitter sans préavis
"She decided to quit her job cold last Friday."
rage quit v.
quitter en colère
"She decided to rage quit the meeting after the argument."
! quit stalling v.
arrêter de temporiser
"Quit stalling and finish your homework now!"
force quit v.
forcer l'arrêt · arrêter de force
"He had to force quit the project due to unforeseen issues."
! know when to quit v.
savoir quand arrêter
"She knows when to quit her job."
! I quit! exp.
j’abandonne !
"This puzzle is impossible, I quit! Let someone else finish it."
notice to quit n.
congé · avis d'expulsion
"The landlord sent a notice to quit to the tenant."
quit of adj.
débarrassé · libéré
"He is finally quit of his old debts."
Synoniemen voor quit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
quit school
5160
quit working
2170
force quit
2030
know when to quit
1710
quit doing
1120
quit work
1010
quit smoking
+10k
Resultaten: 23816. Exact: 23816. Verstreken tijd: 83 ms.
