Examples with "shell non interactif" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce comportement est inhibé dans les scripts shell non interactifs, ou pour les chaînes de caractères de commande de plus d'un mot.
This behavior is inhibited in non-interactive shell scripts, or for command strings with more than one word.
Lorsque bash est lancé comme shell de login interactif, ou comme shell non-interactif avec l'option - login, il lit et exécute tout d'abord les commandes se trouvant dans le fichier /etc/profile s'il existe.
When bash is invoked as an interactive login shell, or as a non-interactive shell with the - login option, it first reads and executes commands from the file/etc/profile, if that file exists.
Si la commande Si la commande ne peut être exécutée, quelqu'en soit la raison, un shell non-interactif se termine, sauf si l'option shell execfail est active, auquel cas une erreur est renvoyée.
If command cannot be executed for some reason, a non-interactive shell exits, unless the shell option execfail is enabled, in which case it returns failure.
Il est dès lors nécessaire avant de tester la valeur de la variable $TERM, de tester si elle existe pour ne pas interrompre un shell non-interactif.
Therefore, before testing the variable $TERM, it is necessary to test for its existence so as not to break non-interactive shells.
Un shell de non-connexion interactif démarre également avec un programme de terminal tel que xterm ou konsole depuis un environnement graphique.
An interactive non-login shell is also started with a terminal program such as xterm or konsole from within a graphical environment.
Toutefois, ils sont encore largement utilisés pour les traitements non-interactifs dans les scripts shell.
Quand l'identité d'un utilisateur a été acceptée par le serveur, le serveur exécute soit la commande donnée dans une session non-interactive ou, si aucune commande n'est spécifiée, donne un shell.
When the user's identity has been accepted by the server, the server either executes the given command, or logs into the machine and gives the user a normal shell on the remote machine.
L'entrée se termine avec un Ctrl-D.En utilisant le paramètre -f ou la redirection d'entrée (), at lit une liste de commandes depuis un fichier. Ce fichier est un script shell exécutable, bien qu'il devrait être non-interactif.
Input terminates with a Ctl-D. Using either the -f option or input redirection (<), at reads a command list from a file. This file is an executable shell script, though it should, of course, be non-interactive.
Les formes non interactives d'utilisation en ligne restent soumises à ces dispositions.
Non-interactive forms of online use should remain subject to those provisions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
