We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce silence du code actuel pose question et demande à être interprété.
The silence of the present code in this matter raises a question and requires interpretation.
Concernant le Luxembourg, la décision porte également sur plusieurs points parmi lesquels le silence du code de bonne pratique agricole sur les installations de stockage, certaines faiblesses dans les programmes d'action et la nature de la surveillance pratiquée.
The decision concerning Luxembourg also relates to several problems, including the failure of the code of good agricultural practice to address storage facilities, and weaknesses in the action programme and the nature of the monitoring conducted.
À mon avis, le silence du code à ce sujet va à l'encontre de la Constitution.
La question est de savoir en vertu de quels critères le juge doit prendre sa décision sur ces questions, vu le silence du Code.
The question is what criteria the judge should use in making his or her decision on these matters in the face of the Code's silence.
Cette disposition n'a pas été modifiée depuis son entrée en vigueur, en 1966, et le silence du Code criminel sur cette grave question envoie un message très destructeur.
That law has not changed since it was brought into force in 1966 and the silence of the code on this important issue sends a very destructive message.
En conséquence, le silence du Code pénal n'interdit pas la peine capitale pour les personnes accusées d'apostasie.
Therefore, the Penal Code's silence does not prohibit capital punishment for individuals charged with apostasy.
Les articles 613 à 658 du projet comblent le silence du Code civil en matière de régime matrimonial.
Articles 613 to 658 of the draft Code fill in the missing provisions of the Civil Code in the area of matrimonial property regimes.
Malgré le silence du Code criminel sur cet aspect de l'infraction, le fait de gager constitue un élément essentiel de l'infraction de jeu.
Although the Criminal Code is silent on this aspect of the offence, wagering is an essential element of gaming.
La cour a déclaré que le silence du Code criminel ne satisfaisait pas ses préférences judiciaires.
The court declared that the Criminal Code's silence is unsatisfactory to its judicial subjective preferences.
À mon avis, le silence du code à ce sujet va à l'encontre de la Constitution.
Cette disposition n'a pas été modifiée depuis son entrée en vigueur, en 1966, et le silence du Code criminel sur cette grave question envoie un message très destructeur.
That law has not changed since it was brought into force in 1966 and the silence of the code on this important issue sends a very destructive message.
La cour a déclaré que le silence du Code criminel ne satisfaisait pas ses préférences judiciaires.
The court declared that the Criminal Code's silence is unsatisfactory to its judicial subjective preferences.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
