Les initiatives proposées de réseautage visaient à atténuer ces effets de silos.
The proposed networking initiatives were intended to mitigate these silo effects.
Je pense que l'enjeu des silos est aussi le nôtre.
I think that the silo issue is ours as well.
Un audit initial de tous les silos n'a pas encore été réalisé.
An initial audit of all elevators has yet to be completed.
Il y a ainsi moins de points de livraison comptant de multiples silos.
This means there are fewer delivery points with multiple elevators.
La filière céréalière se modernise grâce à de nouveaux silos et machines.
The grain sector is modernizing thanks to new silos and machinery.
Elle a regardé le silo à grains remplir les silos de blé doré.
She watched as the grain elevator filled the silos with golden wheat.
Cette machine permet de déverser rapidement le grain dans les grands silos métalliques.
This machine makes it possible to pour grain quickly into the large metal silos.
Ils doivent consolider les silos pour éviter qu'ils ne basculent.
They must ballast the silos to prevent them from toppling over.
La coopérative agricole préfère emmagasiner le blé dans de grands silos métalliques.
The farming cooperative prefers to store the wheat in large metal silos.
Le riz non décortiqué est stocké dans de grands silos près de la rizière.
Unhusked rice is stored in large silos near the paddy fields.
Une pluralité de silos sont utilisés pour le stockage de la farine crue.
A plurality of silos are provided for storing the raw material.
Plus, s'ils étaient là à brancher l'électricité aux silos.
More, if they were there hooking power to the silos.
Nous devrions résister à la tentation de nous retirer dans nos silos.
And that we should resist the temptation to retreat into our silos.