La traiter de racaille simplement à cause de son adresse était profondément offensant.
Calling her trailer park trash just because of her address was deeply offensive.
Personne ne devrait être accusé à tort simplement à cause de son apparence.
No one should be falsely accused just because of how they look.
C'est simplement à cause de l'armistice.
But it's only because of the armistice.
Ses efforts ne devraient pas être relégués simplement à cause de son âge.
De nombreux collègues ont été assassinés simplement à cause de leurs activités syndicales.
Numerous colleagues had been murdered simply because of their trade union activities.
Ils ne devraient pas refuser une chance simplement à cause d'erreurs passées.
They should not deny an opportunity simply because of past mistakes.
En fait, ils sont probablement partis simplement à cause de cela.
In fact, they have probably left simply because of that.
Il a été stigmatisé simplement à cause de son lieu de résidence.
He was treated like a criminal simply because of where he lived.
Ils se sont fâchés pour un sujet sans importance, simplement à cause de la fatigue.
They lost their tempers over something utterly insignificant, just because they were tired.
Il supposait qu'il s'en tirerait aisément simplement à cause de ses relations.
He assumed he would get off scot-free just because of his connections.
Elle a mis ce projet en veilleuse simplement à cause de l'incertitude.
They've put that on hold simply because of the uncertainty.
Ces problèmes ne disparaîtraient pas simplement à cause de l'absence de péréquation.
Those problems would not disappear simply because of the lack of equalization.
Je ne dirais pas que c'était facile simplement à cause des escaliers.
I wouldn't rate this one easy simply because of the stairs.