He will not choose you merely because you're my son.
You can't pick it up merely because you're suspicious.
The Court is not bound to apply the subsection merely because this onus is discharged.
La Cour n'est pas tenue de l'appliquer du seul fait que cette obligation se trouve remplie.
An industrial design shall not be considered new merely because it incorporates minor differences with respect to earlier designs.
Un dessin industriel n'est pas considéré comme nouveau du seul fait qu'il présente des différences mineures avec des dessins antérieurs.
There is no greater problem created merely because a non-resident associates with a resident.
Le problème n'est pas aggravé du simple fait qu'un non-résident s'associe à un résident.
Bank secrecy is therefore certainly not immoral merely because it facilitates tax avoidance.
Le secret bancaire n'est donc certainement pas immoral simplement parce qu'il facilite l'évitement fiscal.
Good laws should not be changed merely because there is resistance to comply.
Il ne faut pas modifier les bonnes lois simplement parce qu'elles ne sont pas appliquées à la lettre.
They are there merely because they are adapted to their environment.
Elles sont là simplement parce qu'elles sont parfaitement adaptées à leur milieu.
Economic facts cannot be changed merely because politicians dislike them.
Les faits économiques ne peuvent pas être changés simplement parce que les politiciens ne les aiment pas.
They are not of 'unequal' degree merely because they have different priorities.
Ils ne sont pas de rang «inégal» simplement parce que leur ordre de priorité est différent.
Such requirements do not become "charges" merely because there may be costs associated with them.
Ces obligations ne deviennent pas des "impositions" simplement parce que des coûts peuvent leur être associés.
And I refer to it as uncouth merely because its understanding is beset with so many difficulties.
Et je le qualifie de grossier simplement parce que sa compréhension est assaillie de tant de difficultés.