Le père adressa un reproche muet à son fils, simplement en haussant les sourcils.
The father reproached his son without a word, simply by raising his eyebrows.
Elle a été jugée coupable par association simplement en étant amie avec le suspect.
She faced guilt by association simply by being friends with the suspect.
Ce gamer est devenu une star du web simplement en streamant chaque soir.
That gamer turned into a web celeb just by streaming every night.
Il a appris la langue simplement en jouant en ligne avec des amis étrangers.
He picked up the language just by playing online games with foreign friends.
Elle l'a fait craquer simplement en riant à ses blagues nulles.
She swept him off his feet just by laughing at his terrible jokes.
Tu ne peux pas toujours faire à ta tête simplement en haussant la voix.
You can't always get your own way just by raising your voice.
Ce professeur parvient à charmer ses élèves simplement en racontant des histoires passionnantes.
This teacher manages to captivate his students just by telling fascinating stories.
Le magicien semble attirer vers soi les cartes simplement en bougeant ses doigts.
The magician seems to pull the cards toward him just by moving his fingers.
Il peut s'exciter simplement en sentant son parfum lorsqu'elle passe près de lui.
He can get aroused just by smelling her perfume when she walks past him.
Il disait qu'il pouvait s'exciter simplement en pensant à leur dernière nuit ensemble.
He said he could get aroused just by thinking about their last night together.
Le mentaliste prétendait connaître ses souvenirs d'enfance simplement en lui tenant la main.
The mind reader pretended to know her childhood memories just by holding her hand.
Être passionné de lecture m'aide à voyager sans bouger, simplement en tournant les pages.
Being an avid reader helps me travel without moving, just by turning the pages.
Le sorcier du spectacle prétend enflammer des torches simplement en claquant des doigts.
The stage magician claims he can set torches on fire just by snapping his fingers.
