Les levures sont inhibées simplement en raison du niveau accru de compétition microbienne.
The yeast is inhibited simply because of the greater level of microbial competition.
Je ne vois aucun conflit tout simplement en raison de la loi.
Je le sais simplement en raison des pavés de documents à lire.
Il aurait dû le faire, simplement en raison de l'industrie.
Il était contrarié d'avoir été profilé simplement en raison de son origine ethnique.
Ceci donne l'impression totalement fausse qu'il est difficile d'identifier les objets simplement en raison d'une mauvaise photographie.
This gives the totally wrong impression that the objects are difficult to identify merely because of poor photography.
Pas simplement en raison de vos abonnés.
Not just because of your subscribers.
Il ne faut pas surréglementer simplement en raison de préoccupations non fondées des consommateurs.
Do not over-regulate just because of unfounded consumer concerns.
Cela m'inquiète beaucoup, simplement en raison du fait que j'y réside
This worries me a lot, simply because of the fact that I live
Nous agissons ainsi simplement en raison de la terminologie très technique que nous utilisons parfois.
That's simply because sometimes we use terminology that's very technical.
Est-ce simplement en raison de l'utilisation largement répandue de l'hydroélectricité?
Is it just because of the widespread use of hydroelectricity?
Ces capacités se manifestent parfois simplement en raison de la présence physique du guérisseur près du malade.
These abilities sometimes manifest simply because of the healer's physical presence near the ill patient.
Je l'espère, simplement en raison de la manière dont nous agissons actuellement.
I hope for that simply because of the way in which we're going right now.
