Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simplement pas dit
Vertaling van "simplement pas dit" in Engels
not just say
Quelque chose de tout simplement pas dit, mais il peut vraiment être tout à fait.
Something just didn't say, but it really may well be.
Non, j'ai simplement pas dit que je partais.
No. I just didn't say I wouldn't.
Pourquoi ne m'as-tu simplement pas dit que tu voulais ce discours?
Why couldn't you just tell me you wanted to give the toast?
Pourquoi n'a-t-il tout simplement pas dit «pas question»?
Why did he not just simply say, no chance?
Pour une fois, pourquoi n'a-t-il tout simplement pas dit non?
For once why did he not just say no?
J'ai quelque chose d'important à faire, mais la personne ne m'a tout simplement pas dit de quoi il s'agissait!
There is something important that I have to do, the person just didn't tell me what it is!
Toute personne qui prétend que l'économie américaine connaît une "reprise" n'est tout simplement pas dit la vérité.
Anyone that claims that the U.S. economy is experiencing a "recovery" is simply not telling the truth.
Mais pourquoi elle n'aurait simplement pas dit : "ma vie n'a aucun sens"?
But why wouldn't she just say, "My life is meaningless"?
Je veux bien paraître vous devez travailler pour ça Tout ce que j'avais, je devais travailler Je n'ai simplement pas dit combien.
Everything I got I had to work for - I just didn't say how much.
Pourquoi n'avez-vous simplement pas dit à la Ville, dès le départ, que c'était ce que vous vouliez faire?
Why didn't you just tell the city in the beginning that this was what your whole intent was?
Malheureusement, il s'est avéré que certains des représentants du comité des délégués n'ont tout simplement pas dit la vérité sur la promesse du retrait de l'arrêté, qui était entré en vigueur le 1er septembre.
Unfortunately it turned out that quite a few members of the delegate board simply did not say the truth upon promising the withdrawal of the order came into force on the 1st of September.
Dans ce cas (vous demandez-vous peut-être), pourquoi n'a-t-il simplement pas dit : «Souviens-toi de ma lettre » ?
But why then (you may well ask) did he not just say 'remember my letter?
Le ministre n'a tout simplement pas dit qu'ils étaient canadiens, ou du moins l'entreprise a dit qu'ils n'étaient pas tous canadiens.
The minister just hasn't said that they're Canadian, or at least the company has said that they're not all Canadian.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor simplement pas dit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 763 ms.
