We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
just substitute
simply replace
simply substitute
On ne peut pas simplement substituer un médicament à un autre aussi facilement sans qu'il y ait de conséquences.
You cannot just substitute one drug for another and not expect any consequences.
Mais quand on se sert d'un ordinateur, on peut simplement substituer.
But you see, when you're using a computer, you can just substitute.
Pour faire perdre du poids aller plus vite, la personne peut simplement substituer d'autres types d'aliments pour leur consommation de glucides.
In order to lose weight to go faster than a person can simply replace other foods for their carbohydrate intake.
Nous allons conserver cet excellent système "Vérité" et simplement substituer à l'ensemble pavillon + reproducteur un bras moderne muni d'une cellule magnétique.
We will keep this excellent "Orpheus" system and simply replace the reproducer-horn unit by a modern arm fitted with a magnetic cartridge.
Le fait est qu'il peut être plus facile de simplement substituer des valeurs directes dans des formules.
The thing is that it can be easier to just substitute direct values into formulas.
on peut simplement substituer.
you can just substitute.
En le sachant d'avance, vous pouvez simplement substituer une activité à une autre.
With advance notice, you can simply swap the days of your activities.
je ne peux pas simplement substituer mon jugement aux leurs.
Pour ces propositions, il n'est pas possible de simplement substituer la base juridique actuelle par une nouvelle, compte tenu de la nature et de la portée de ces actes.
Where these proposals are concerned, it is not possible simply to replace the current legal basis with a new one, given the nature and scope of these acts.
Plus précisément, en l'absence d'une erreur manifeste, un tribunal d'appel ne doit jamais simplement substituer à l'avis du premier juge sa propre opinion quant à la manière dont ce pouvoir discrétionnaire aurait dû être exercé.
More specifically, an appellate court should never, in the absence of clear error, simply substitute its own view of how that discretion ought to have been exercised for that of the trial judge.
Bien que la cour d'appel ne doive pas simplement substituer son opinion à celle du jury, afin d'appliquer le critère elle doit réexaminer l'effet de la preuve et aussi, dans une certaine mesure, la réévaluer.
While the court of appeal must not merely substitute its view for that of the jury, in order to apply the test the court must re-examine and to some extent reweigh and consider the effect of the evidence.
Si les donateurs choisissent de simplement substituer les dons de titres à des dons en argent, tout en maintenant un volume de contributions constant, cela aura pour effet d'engendrer une dépense fiscale plus élevée sans accroître le niveau global des dons.
If donors simply substitute donations of securities for cash donations while maintaining a constant amount of contributions, this would result in a higher tax expenditure, and would not increase the aggregate level of donations.
En fait, je voulais simplement substituer au mot « définitive » « la saison de pêche en cours ».
For the word "permanently", I just wanted to substitute "the current fishing season."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
