Il s'agit d'analyser et de comparer ces procédures afin de mettre en lumière leurs divergences, qu'elles soient conceptuelles ou simplement techniques.
These procedures are analysed and compared in order to highlight their differences, be they conceptual or simply technical in nature.
De fait, le recours à certains systèmes techniques plutôt qu'à d'autres a des implications qui ne sont pas simplement techniques.
Indeed, the use of certain technical systems rather than others has implications that are not simply technical.
Cette mesure pourrait facilement être qualifiée de projet de loi omnibus sur les transports en raison du nombre de différents projets de loi qu'elle modifie, surtout que beaucoup de changements sont plus que simplement techniques.
This bill could easily be renamed the transportation omnibus act for the number of different bills being amended, especially with many of these changes being more than just technical.
Enfin, assumer les méthodes comme étant profondément politiques et éthiques, plutôt que simplement techniques, où le savoir écouter devient la priorité principale, plutôt que de chercher à être écouté.
Finally, we need to see the methods as deeply political and ethical, rather than just technical. Being a good listener is key; it is more important than trying to be heard.
Cette procédure peut relever de l'exception rare concernant les violations simplement techniques ou minimales mentionnées plus haut.
Such procedures may come under the rare exception for merely technical or minimal violations referred to earlier.
Pour tout innovateur, gestionnaire ou entrepreneur, les questions liées aux données ne sont pas simplement techniques; pas plus qu'elles ne sont purement spéculatives.
For innovators, managers, and entrepreneurs, issues related to data are not merely technical, nor are they purely speculative.
En même temps, il est possible de se concentrer sur le développement et la conception technologiques, étant donné que ces processus ne sont pas simplement techniques, mais également sociaux.
At the same time, it's possible to focus on technological development and design since these processes aren't simply technical but are social too.
Pour tout innovateur, gestionnaire ou entrepreneur, les questions liées au data ne sont pas simplement techniques; pas plus qu'elles ne sont purement spéculatives.
For every innovator, manager, and entrepreneur, data-related questions are not simply technical any more than they are purely speculative.
Dans de nombreux projets, ces intégrations sont perçues comme des problématiques simplement techniques... Il n'en est rien !
In numerous projects, these integrations are perceived as simply technical challenges... nothing could be further from the truth!
Le délégué de la BOLIVIE a souligné que l'ambition des engagements des pays développés et l'adoption d'une deuxième période d'engagement ne sont pas des questions simplement techniques, mais qu'elles dépendent aussi de la volonté politique.
BOLIVIA emphasized that the ambition of developed country commitments and the adoption of a second commitment period are not just technical matters, but are dependent on political will.
Sur le rôle et les enjeux pas simplement techniques mais aussi potentiellement politiques et culturels de ces protocoles, voir Alexander R. Richard Sclove, Choix technologiques, choix de société, Paris, Descartes & Cie, 2003.
On the not just technical but also potentially political and cultural role and challenges of these protocols, see Alexander R. Galloway, Protocol. How Control Exists after Decentralization, Cambridge, MIT Press, 2004.
Cependant, certaines difficultés semblent persister dans l'accomplissement des initiatives en cours, freinées dans leur mise en œuvre par certains blocages soit institutionnels ou politiques, soit simplement techniques ou financiers.
However, some difficulties persist in the fulfillment of initiatives underway that are stunted in their implementation by certain deadlocks, be they institutional or political, technical or financial.
non payé et non rémunéré, et je me rends disponible pour donner des conseils sur des questions d'ordre technique - pas de gestion, pas de direction, simplement techniques - à quiconque souhaite faire appel à mes lumières puisque j'ai...
unpaid and unremunerated, and I make myself available to advise on technical issues - non-management, non-directional, just purely technical issues - to anybody who wants to pick my brains since I have
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor simplement techniques in het Frans
