Vertaling van "simplement une question technique" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les défis que j'ai brièvement exposés contribuent à faire mieux comprendre que le commerce n'est pas simplement une question technique, mais un enjeu politique de la plus haute importance.
The challenges I have outlined are contributing to a growing awareness that trade is not just a technical question, but a matter of high political importance.
L'apatridie n'est pas simplement une question technique de droit mais une question qui demande une bonne gouvernance et une détermination politique.
Statelessness is not merely a technical legal issue but one which requires good governance and political determination to overcome.
Si vous avez des problèmes avec votre machine, ou tout simplement une question technique, notre usine du personnel formé et certifié est prêt à vous aider à tout moment.
If you have any issues with your machine, or just a technical question, our factory trained and certified staff is ready to help at any time.
Comme je le disais, ce n'est pas tout simplement une question technique sur le plan médical, c'est une question morale et éthique pour la société, assurément.
As I was saying, this is not simply a technical medical issue, it is a moral and ethical issue for society, certainly.
Il a également affirmé qu'un mécanisme de reddition de comptes doit s 'appuyer sur des données, et que la disponibilité des données dans de nombreux pays n 'est pas simplement une question technique, mais également une question politique.
He also said that an accountability mechanism depends on data, as data availability is not just a technical issue but also a political issue in many countries.
S'il est nécessaire d'éviter la politisation des services de renseignements, il est aussi vital d'éviter la « dépolitisation » de la lutte contre le terrorisme, qui n'est pas simplement une question technique.
If it is necessary to avoid the politicization of the intelligence services, it is also vital to avoid the «depoliticization» of the fight against terrorism, which is not simply a technical matter.
La problématique des visas n'est pas simplement une question technique; c'est aussi un problème profondément politique qui a des conséquences sur l'avenir européen de la région. Or, toutes les nations de la région ont droit à cet avenir.
The issue of visas is not simply a technical issue; it is a deeply political issue which affects the European future of the area and all the nations in the area have a right to that future.
L'analyse de l'ensemble des informations révèle que, pour le PNUD, la décentralisation n'est pas simplement une question technique.
An analysis of the overall information received underscores the fact that UNDP is approaching decentralization issues not only as technical issues.
Bede explique très clairement que le calcul de la date de Easter/Pâques n'était pas simplement une question technique ou isolée.
Bede makes it very clear that the calculation of the date of Easter was not merely a technical or isolated issue.
La question du Viêtnam est simplement une question technique afin de tenir compte du fait que le Viêtnam est à présent un membre de l'ASEAN et pour amender notre actuel accord de coopération avec l'ASEAN afin qu'il inclut le Viêtnam.
The question of Vietnam is simply a technicality to take into account that Vietnam is now a member of ASEAN and to amend our existing cooperation agreement with ASEAN to include Vietnam.
La question du Viêtnam est simplement une question technique afin de tenir compte du fait que le Viêtnam est à présent un membre de l'ASEAN et pour amender notre actuel accord de coopération avec l'ASEAN afin qu'il inclut le Viêtnam.
The question of Vietnam is simply a technicality to take into account that Vietnam is now a member of ASEAN and to amend our existing cooperation agreement with ASEAN to include Vietnam.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
