C'est épuisant quand il essaie de faire toute une histoire de simples plans.
It's exhausting when he tries to make a big thing out of simple plans.
Ses bâtisseurs l'ont élevée pierre à pierre, à partir de simples plans, devinant, mais sans jamais le voir, l'effet qu'elle aurait vue du ciel.
The builders have high stone by stone, from simple plans, guessing, but never see, the effect it would have seen from the sky.
Même mes simples plans comme ça sont en train de tomber en morceaux !
Even simple plans like these are getting messed up, so what if I like you?
Avec la DAO, vous réalisez de simples plans avec une assistance par ordinateur.
With CAD, you can make simple plans with computer assistance.
Deux simples plans qui renferment le plus grand pouvoir de destruction que le monde ait connu.
Two simple blueprints which hold the greatest power of annihilation the world has ever known.
L'architecture a toujours eu une relation constante avec la visualisation graphique, visualisation qui va au-delà de simples plans ou schémas.
Architecture has always had a constant relationship with graphic visualization, understood as something other than simple floor plans or diagrams.
Ces surfaces limites changent progressivement vers le haut, passant de simples plans à des surfaces d'érosion festonnées à faible relief puis à des complexes polyphasés formés d'événements d'érosion superposés mais distincts.
These bounding surfaces change progressively upsection from simple planar to low-relief scalloped erosional surfaces to complex polyphase surfaces formed by distinct but superimposed erosional events.
les détails en métal des marquises de l'entrée, soit de simples plans horizontaux, ainsi que les inscriptions et l'ornement moulé placé au-dessus de l'entrée; -le plan du couloir central ainsi que la disposition des laboratoires et des bureaux.
The metal detailing in the simple, horizontal planes of the entrance canopies, the lettering and the cast ornament above the entrance; -The central corridor plan and the laboratory/ office layouts.
Dès l'entrée des marchandises, nous veillons à la qualité des produits préemballés, des matières premières, des composants ou des emballages livrés avec de simples plans d'échantillonnage selon la norme ISO 2859.
As early as in goods receiving you ensure the quality of delivered pre-packed products, raw materials, parts or packaging material by simple sampling plans according to ISO 2859.
Il sera difficile de financer de simples plans.
Blueprints. It'll be difficult financing blueprints.
Certains chercheurs ne prennent pas les plans britanniques d'attaque au sérieux et les considèrent comme de simples plans d'urgence.
Some scholars do not take the British plans of attack seriously and regard them as mere contingency plans.
Actuellement, la vie collective au Burundi présente ceci de particulier que les projets sociaux, fût-ce à l'état de simples plans, font presque totalement défaut.
A peculiarity of current social life in Burundi is the almost complete absence of social projects or plans for such projects.
Comme vous le savez probablement, Vivien constitue pour nous un outil qui peut non seulement faire de simples plans d'étage en 2D, mais également des rendus entièrement en 3D, y compris l'éclairage et les effets atmosphériques.
As you are probably aware, Vivien brings to us a tool that can not only do simple 2D floor plans but full 3D renderings, including lighting and atmospheric effects.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
