Vertaling van "simplets" in Engels
Seuls les simplets peuvent croire que ce procès n'est pas politiquement motivé
Only simpletons can believe that this trial is not politically motivated .
Il y a des petits simplets qui croient en ses histoires et donnent volontiers les meilleurs jouets pour un seau.
There are small simpletons who believe in his tales and gladly give away the best toys for a bucket.
Il suffit de peindre un tableau héroïque qui électrisera les simplets en uniforme.
All we have to do is paint something heroic to appeal to the simple-minded tommy.
On était étions si excités de détruire Justine, et nos cerveaux d'humiliation sont si simplets, qu'on ne pouvait pas détruire aussi quelqu'un qui détruisait Justine de façon inappropriée.
We were all so excited about destroying Justine, and our shaming brains are so simple-minded, that we couldn't also handle destroying somebody who was inappropriately destroying Justine.
J'ai emménagé ici et j'ai rattrapé tous ces simplets.
I moved in here and saved all these dum-dums.
C'est simple, bande de simplets.
Il avait très bien deviné pourquoi il avait été envoyé là en compagnie des deux simplets.
He very well guessed why he had been sent there in the company of the two simpletons.
On les prend pour des simplets.
They're being taken for simpletons.
Qui parle à des simplets se tue.
Talk to simpletons, you'll lose it."
C'est simple, les simplets.
It's simple, you simpletons.
"Et vous, les simplets du FBI ne m'attraperez toujours pas."
And you FBI simpletons still won't catch me.
Vous pouvez. C'est simple, les simplets.
You can. What# It's simple, you simpletons.
Quoi qu'il en soit Monsieur l'ambassadeur, votre tentative d'argumentation peu convaincante pour expliquer les raisons de l'annulation de ce séjour est aussi une insulte à l'intelligence des Gabonais ; nous ne sommes pas à ce point des simplets !
Anyway, Mr. Ambassador, your attempt using unconvincing argument to explain the reasons for the cancellation of this trip is also an insult to the intelligence of Gabonese people, we are not simpletons!
