Ce diagramme présente une simplification du processus à des fins d'illustration.
This schematic represents a simplification of the process for illustrative purposes.
Nombre de ces discussions portaient sur la simplification du processus d'observation.
Many of these discussions involved further simplification of the compliance process.
Je pense que ces initiatives font partie d'un processus de simplification.
I think that those initiatives are part of a streamlining process.
Ce type de simplification s'effectue aussi à l'échelle des ministères.
This type of streamlining is also being done at the departmental level.
Aux fins de simplification, nous utiliserons le mot Toronto pour les deux.
For purposes of simplicity the term Toronto will be used for both.
La simplification des procédures de documentation a facilité la conformité pour toute l'organisation.
Streamlining documentation procedures has made compliance easier for the entire organization.
De plus, elle offre de vastes possibilités de simplification des listes.
Moreover, it offers wide scope for the simplification of schedules.
Pour des raisons de simplification, les produits sont énumérés par groupes.
For reasons of simplification, the products are listed in groups.
Cet examen portera sur la description des découpes et leur simplification éventuelle.
The review will include the cut descriptions and their possible simplification.
Dans les deux cas, l'outil suit un processus de simplification.
In both cases, the tool follows a process of simplification.
Cette simplification n'a pas d'incidence sur le résultat du calcul.
This simplification has no influence on the result of the calculation.
Ces conclusions sont utiles dans le cadre d'un exercice de simplification.
These findings are relevant in the framework of a simplification exercise.
Le règlement permet de nets progrès sur la voie de la simplification.
The regulation is a significant step forward in terms of simplification.
