Le dictateur a organisé un simulacre de procès pour faire taire ses opposants politiques.
The dictator staged a sham trial to silence his political opponents.
Ce simulacre de procès visait seulement à donner une apparence de légalité à la condamnation.
This sham trial was only meant to give a veneer of legality to the conviction.
Une présidence Clinton nous aurait octroyé un simulacre de quatre années supplémentaires.
A Clinton Presidency would have offered four more years of that pretense.
Ce scrutin législatif n'a été qu'un simulacre de vote.
This general election was nothing but a sham.
On a reproché au dirigeant d'organiser un simulacre de consultation, sans écouter les avis contraires.
The leader was accused of staging a sham consultation, without listening to dissenting opinions.
Les témoins ont été choisis par la police, transformant l'audience en simulacre de procès honteux.
The witnesses were handpicked by the police, turning the hearing into a disgraceful sham trial.
Tout le village savait que ce simulacre de procès ne laisserait aucune chance à l'accusé.
Everyone in the village knew that this sham trial would give the defendant no chance at all.
Le journaliste a décrit l'audience comme un simulacre de procès, sans véritable débat ni défense.
The journalist described the hearing as a sham trial, with no real debate or defense.
Après un simulacre de procès, Jean Calas est condamné à mort.
After a sham trial, Jean Calas is sentenced to death.
Le prisonnier politique a été soumis à un simulacre de procès avant son exécution.
The political prisoner was subjected to a kangaroo court before his execution.
Le simulacre de procès du régime a été utilisé pour éliminer toute opposition politique.
The regime's kangaroo court was used to eliminate any political opposition.
Le journaliste a dénoncé le simulacre de procès qui avait condamné des civils innocents.
The journalist exposed the kangaroo court that had convicted innocent civilians.
La direction a lancé un simulacre de dialogue social pour faire taire les plaintes persistantes.
Management launched a make-believe "social dialogue" to silence the ongoing complaints.