Vertaling van "simulent une" in Engels
Ils simulent une demande de l'utilisateur pour une page du serveur cible.
They simulate a user request for a page from the target server.
Et, ils osent croire qu'ils simulent une mort naturelle.
They dare to believe that they simulate a natural death.
Les tests de pénétration simulent une attaque sur un système informatique afin d'identifier les failles de sécurité potentielles.
Penetration tests simulate an attack on a computer system to identify potential security weaknesses.
Les valeurs par défaut simulent une journée de travail de huit heures avec une heure de repas en mi-journée et une pause en avant-midi et en après-midi.
The default values simulate an eight hour work day with a one hour lunch at mid-day and morning and afternoon breaks.
Les cigarettes électroniques sont des dispositifs électroniques qui simulent une cigarette normale et l'acte de fumer.
These are electronic devices that simulate a normal cigarette and smoking.
À l'extérieur, costumés et équipés de fusils de bois, les jeunes simulent une bataille rangée.
Dressed as soldiers and equipped with wooden rifles, the children simulate a rank and file battle outdoors.
Il existe des médias interactifs et des activités tout au long du cours qui simulent une expérience pratique pour l'élève.
There is interactive media and activities throughout the course that simulate a hands-on experience for the student.
Les six fonctionnent ensemble comme un seul télescope et simulent une antenne unique d'un diamètre de six kilomètres.
The six work together as one telescope, simulating a single antenna six kilometres in diameter.
Les navigateurs mobiles simulent une largeur d'écran : on appelle cela le viewport.
Mobile browsers simulate a screen width: this is called the viewport.
Les conditions d'essai simulent une anatomie et une posture symétriques et ne représentent pas la performance du coussin pour des utilisateurs individuels spécifiques.
Test conditions simulate a symmetric anatomy and posture and do not represent cushion performance for specific individual users.
Cependant, beaucoup d'applications n'utilisent pas cette possibilité et à la place simulent une ligne d'état réelle en positionnant directement le curseur.
However, many applications don't use this feature but instead only simulate a real status line by direct cursor positioning.
Ces antigènes peuvent être considérés comme de « nouveaux » antigènes et simulent une situation où la population cible à vacciner est naïve au plan immunologique.
These antigens can be considered as "novel" antigens and simulate a situation where the target population for vaccination is immunologically naïve.
Une usine pilote est une usine à l'échelle non commerciale dans laquelle les étapes de transformation sont systématiquement étudiées dans des conditions qui simulent une unité complète de production.
A pilot plant is a non-commercial scale plant in which processing steps are systematically investigated under conditions simulating a full production unit.
