Lors des manœuvres militaires, on utilise parfois un pavillon blanc pour simuler une reddition.
During military exercises, a white flag is sometimes used to simulate a surrender.
Cet exercice pratique de conversation met les étudiants par deux pour simuler une négociation simple.
This conversational role-play exercise pairs students up to simulate a simple negotiation.
Lors des exercices militaires, chaque avion doit décoller rapidement pour simuler une réaction immédiate.
During military drills, each aircraft must take off quickly to simulate an immediate response.
Il est temps de simuler une invasion dans ce simulateur.
Désolé que tu aies dû à simuler une disparition pour ça.
I'm sorry you had to fake a disappearing act to do it.
J'ai payé ce type pour simuler une attaque cardiaque.
Look, I paid this guy to fake a heart attack.
Permet aux auteurs de simuler une expérience spécifique pour une campagne.
Allows authors to simulate a specific experience for a campaign.
Avec ce mode, nous avons tenté de simuler une véritable expérience tactique.
By implementing this mode we tried to simulate a real tactical experience.
Le gradiomètre de gravité comporte également un circuit électronique pour simuler une impédance.
The gravity gradiometer also comprises an electronic circuit for simulating an impedance.
Oui, pour simuler une attaque terroriste coordonnée sur le site.
Yes, to simulate a coordinated terrorist attack on the plant.
Une option tout aussi populaire consiste à simuler une fenêtre située au plafond.
An equally popular option is to simulate a window located on the ceiling.
Peindre le pont peut être une peinture anticorrosive ou simuler une patine noble.
Painting the bridge can be anticorrosive paint or simulate a noble patina.
Pendant l'exercice, chaque frégate devait simuler une attaque coordonnée contre un ennemi imaginaire.
During the exercise, each frigate had to simulate a coordinated attack on a mock enemy.
