Il ne peut y avoir de garantie que ces rendements soient atteints.
There can be no assurance that these returns can be achieved.
Il a émis le vœu que les résultats de cette rencontre soient atteints.
He expressed the hope that the objectives of the meeting would be achieved.
Il est toutefois important de veiller à ce que ces objectifs soient atteints.
Nevertheless, it is important to ensure that these targets are met.
Les gestionnaires sont responsables de veiller à ce que ces objectifs soient atteints.
Managers have a duty to see that these objectives are met.
Les fosses de creusement continuent jusqu'à ce que les aquifères soient atteints.
Si nécessaire, des mesures sont prises afin de garantir que les objectifs soient atteints.
If necessary, measures are agreed to ensure that the targets are reached.
Il est en effet essentiel que les nouveaux objectifs budgétaires soient atteints.
It is indeed key that the new budgetary targets be achieved.
Maintenant ils devront s'assurer que ces buts ambitieux soient atteints.
They should now make sure these ambitious goals are achieved.
Il importe que les objectifs environnementaux soient atteints avec le meilleur rapport coûts/bénéfices.
It is important that environmental targets are achieved as cost-effectively as possible.
Suivre l'efficacité de la réglementation est nécessaire pour assurer que les résultats souhaités soient atteints.
Monitoring the effectiveness of rulemaking is necessary to ensure desired outcomes are achieved.
Le projet impliquait des objectifs complémentaires, assurant que les deux résultats soient atteints.
The project involved twinned objectives, ensuring that both outcomes were met.
Ce qui compte, c'est que les objectifs des ministères soient atteints.
The primary consideration is that corporate objectives are met.
Le vice-président exécutif veille à ce que les objectifs fixés par le président soient atteints.
The chief operating officer makes sure the targets set by the president are achieved.
